自始

• ومن الضروري أن يسهم الخبراء إسهاماً كاملاً في الندوات وأن يحضروها كاملة.
  主讲嘉宾自始至终充分地参加会议十分关键。
• وينبغي الأخذ في الاعتبار دائما بأن التعليم الثانوي ليس إلزاميا.
  自始至终，应该谨记，中学并没有实行义务教育。
• وتتحمل الوكالة الرائدة مسؤولية الشراء من بداية العملية إلى نهايتها.
  牵头机构对整个采购过程自始至终都要承担责任。
• ورحبوا بالمشاركة النشطة للمجموعات الرئيسية طوال الدورة.
  他们对主要群体对本届会议自始至终的积极参与表示欢迎。
• ارتفاع مستوى العنف في البلد (ويرد الحديث عنه في كل أجزاء التقرير).
  国家暴力事件频仍(报告自始至终均有提及)。
• فقد كان مؤسسها ومرشدها وكانت المنظمة خاضعة لسيطرته المطلقة طيلة فترة عملها.
  该组织自始至终一切活动都在他的绝对控制之下。
• وهي أيضا أول دراسة عالمية يشارك فيها الأطفال بشكل مباشر وبانتظام.
  它还是自始至终直接同儿童对话的第一项全球研究。
• وأود أيضا أن أذكر بأن شيلي، منذ البداية، قامت بالترويج لهذه الأهداف المشتركة.
  我还要指出，智利自始至终促进这些共同目标。
• (أ) لقد كانت مشاركة المجموعات الرئيسية في مداولات المنتدى متذبذبة على مر الزمن.
  (a) 主要群体不是自始至终参加论坛的讨论。
• وينبغي إشراك المنحدرين من أصل أفريقي في هذه العمليات طوال العقد.
  非洲人后裔应在《十年》的自始至终参与这些进程。