وبما أن القواعد المالية لصناديق التبرعات التي تديرها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (المفوضية) تستند إلى النظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، سبق أن أشارت المادة 12 من هذه القواعد إلى قيام الشعبة التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالمراجعة الداخلية للحسابات. 由于《联合国难民事务高级专员办事处自愿基金财务细则》的依据是《联合国财务条例和细则》，该细则第12条以前所指的是监督厅内审司进行的审计。
وتضمن ذلك تقييما لما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية قد تكبدت للأغراض التي وافقت عليها مجالس الإدارة، وما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد صُنفت وسُجلت بصورة سليمة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. 其中包括如下评估：财务报表中所列的支出是否符合理事机构所批准的用途；收支是否按照联合国难民事务高级专员经管的自愿基金财务细则加以适当分类和入账。
وتضمن ذلك تقييما لما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية قد جرى تكبدها للأغراض التي وافقت عليها مجالس الإدارة، وما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد صُنفت وسُجلت بصورة سليمة وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. 其中包括如下评估：财务报表中所列的支出是否符合理事机构所批准的用途；收支是否按照联合国难民事务高级专员经管的自愿基金财务细则加以适当分类和入账。
وتضمن ذلك تقييما لما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية قد جرى تكبدها للأغراض التي وافقت عليها مجالس الإدارة، وما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد صُنفت وسُجلت بصورة سليمة وفقاً للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. 其中包括如下评估：财务报表中所列的支出是否符合理事机构所批准的用途；收支是否按照联合国难民事务高级专员经管的自愿基金财务细则加以适当分类和入账。
ولاحظ المجلس أيضا أن المفوضية لا يمكنها أن تستخدم الأموال المتاحة إذا كان استخدامها مقيدا بصورة محددة بموجب القواعد المالية للتبرعات التي تديرها المفوضية وإذا كانت هذه القواعد لا تتضمن أي أحكام تتعلق بتمويل صندوق استحقاقات نهاية الخدمة. 审计委员会还注意到，如果可用资金的用途在难民署管理的自愿基金财务细则中有具体限制，而且这些细则不含有任何关于为解雇补助金基金供资的规定，则难民署不能使用可用资金。
كما نرى أن المعاملات المالية التي أجرتها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، التي أحطنا بها علما أو التي اختبرناها كجزء من عملية مراجعتنا للحسابات تتفق، من جميع جوانبها الرئيسية، مع القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين والسلطة القانونية. 我们还认为，审计过程中注意到或抽查的联合国难民事务高级专员的财务事项，在所有重大方面均符合《联合国难民事务高级专员经管的自愿基金财务细则》和法律授权。
وشملت مراجعة الحسابات تقييما لتبيان ما إذا كانت النفقات المسجلة في البيانات المالية قد جرى تكبدها للأغراض التي وافقت عليها مجالس الإدارة، وما إذا كانت الإيرادات والنفقات قد صُنفت وسُجلت وفقا للقواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين. 其中包括通过评估来确定：财务报表中所列支出是否符合理事机构所批准的用途；收支是否按照《联合国难民事务高级专员经管的自愿基金财务细则》加以适当分类和入账。
ولاحظ المجلس أيضا أنه لا يمكن للمفوضية أن تستخدم الأموال المتاحة إذا كان استخدامها مقيدا بصورة محددة بموجب القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي، وإذا كانت هذه القواعد لا تتضمن أي أحكام تتعلق بتمويل صندوق استحقاقات نهاية الخدمة. 审计委员会还指出，如果可用资金的用途在高级专员经管的自愿基金财务细则中有具体限制，而且这些细则不含有任何关于为解雇补助金基金供资的规定，则难民署不能使用可用资金。
وذكر المجلس كذلك أنه ليس في وسع المفوضية أن تستعمل الأموال المتاحة إذا كان استعمالها خاضعاً لقيود محددة بموجب القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي وإذا لم تتضمن هذه القواعد أي أحكام بشأن تمويل صندوق استحقاقات إنهاء الخدمة. 委员会还指出，如果可用资金的用途在高级专员经管的《自愿基金财务细则》中有具体限制，而且这些细则不含有任何关于为解雇补助金基金供资的规定，则难民署不能使用可用资金。
57- ولاحظ المجلس أيضاً أنه لا يمكن للمفوضية أن تستخدم الأموال المتاحة إذا كان استخدامها مقيدا بصورة محددة بموجب القواعد المالية لصناديق التبرعات التي يديرها المفوض السامي، وإذا كانت هذه القواعد لا تتضمن أي أحكام تتعلق بتمويل صندوق استحقاقات نهاية الخدمة. 审计委员会还指出，如果可用资金的用途在高级专员经管的自愿基金财务细则中有具体限制，而且这些细则不含有任何关于为解雇补助金基金供资的规定，则难民署不能使用可用资金。