自毁

• التعطيل الذاتي شرط بديل أو إضافي للتدمير الذاتي.
  自失效 -- -- 自失效是自毁的替代性办法或者是对自毁提出的额外要求。
• التعطيل الذاتي شرط بديل أو إضافي للتدمير الذاتي.
  自失效 -- -- 自失效是自毁的替代性办法或者是对自毁提出的额外要求。
• وهذه الخصائص يمكن أن تكون مثلا إمكانية الكشف أو التدمير الذاتي أو إبطال المفعول الذاتي أو التعطيل الذاتي.
  这些特征例如有：可探测性，自毁或自失效，自失能。
• فمن دون آليّة إتلاف ذاتي أو إبطال ذاتي، تظل هذه الذخائر غير منفجرة إلى ما لا نهاية.
  缺乏自毁或自失效装置，弹药就会无限期处于未爆状态。
• وتكنولوجيات التدمير والتعطيل الذاتيين غير باهظة نسبياً، وبخاصة عند مقارنتها بتكلفة كسح الألغام.
  自毁、自失能技术相对便宜，与清除地雷的费用相比，更是这样。
• آلية للتدمير الذاتي تسلّح نفسها بصورة منفصلة عن عملية تسليح الصمام الأول للقذيفة الفرعية؛
  一种单独启动的、不与子弹药主引信启动程序连接的自毁装置；
• وفضلاً عن ذلك، ينبغي تجهيز الألغام التي تطلق عن بُعد خاصة بنبائط التدمير الذاتي وإبطال التفجير الذاتي.
  另外，应在地雷尤其在遥布地雷中安装自毁和自失能装置。
• 2- ضرورة أن تكون جميع الألغام المضادة للمركبات المبثوثة عن بعد مزودة بآلية للتدمير الذاتي. ولهذا أهمية خاصة.
  要求遥布的反车辆地雷含有自毁装置，这一点尤其重要。
• 16- وقد عُرضت آلية للتدمير الذاتي في دول اتفاقية الأسلحة التقليدية قبل بضعة أعوام.
  数年前已经向《特定常规武器公约》缔约国演示了一种自毁机制。
• (أ) تزويد ذخائرها الفرعية المنفجرة بآلية التدمير الذاتي أو بآلية إبطال المفعول الذاتي أو بآلية التخميد الذاتي،
  其爆炸性子弹药装有自毁装置、自失效装置或自失能装置，