简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

自然系统

"自然系统" معنى
أمثلة
  • وتشمل النظم الطبيعية المعرضة للخطر الأنهار الجليدية، والشُعب والجزر المرجانية، وأشجار المنغروف، والغابات الشمالية والاستوائية، والنظم الإيكولوجية القطبية والجبلية.
    出现危机的自然系统包括冰河、珊瑚礁和小岛、红树林、北方生物带和热带森林、北极和高山生态系统。
  • وسيستفيد برنامج الأمم المتحدة للبيئة من معرفته للتقييمات البيئية المتكاملة من أجل إدارة أكثر فعالية للنظم الطبيعية على عدة نطاقات وعبر القطاعات.
    环境署将借助自身在环境综合评估方面的知识,更加有效地对自然系统进行多级别和跨部门的管理。
  • ١٠-٢٧ والبحث العلمي ضروري لفهم عمل النظم الطبيعية التي تحدد في نهاية المطاف القدرة اﻻستيعابية لﻷرض واﻷساس اﻷيكولوجي للتنمية المستدامة.
    27 科学研究是了解自然系统的运作所必要的,因为它最终确定地球的负载能力和可持续发展的生态基础。
  • وهذه المعرفة يمكن أن تكمل التحاليل العلمية والمشورة الإرشادية بتوفير معلومات قيّمة تساعد على اكتناه التفاعلات المعقدة داخل النظم الطبيعية.
    这种知识为了解自然系统内复杂的相互作用提供了有价值的洞察力,是对科学分析和推广建议的一种补充。
  • ومن منظور إدارة المخاطر، لا يستصوب تأجيل اتخاذ الإجراءات اللازمة ريثما تتوفر تنبؤات علمية دقيقة فيما يتعلق بكيفية تفاعل النظام الطبيعي مع هذه التركيزات.
    从风险管理的角度看,坐等对非线性自然系统的反应作出完美的科学预测后再采取行动是不明智的做法。
  • هي التي تلهم عملنا، إذ أنها تساعد في المحافظة على الوظائف الإيكولوجية للنظم الطبيعية.
    大猩猩、森林水牛、黑猩猩、倭黑猩猩和森林大象等大概都是促使我们采取行动的因素,因为它们有助于维持自然系统的生态功能。
  • ويتطلب ذلك إجراء رصد منتظم للنظم الطبيعية في المحيطات بغية وضع خط أساس لمقارنة التغيرات والاتجاهات وتوفير المعلومات لصانعي القرارات من منطلق علمي.
    这就需要定期监测海洋自然系统,以建立一个基准,据以比较变化和趋势,并向决策者提供以科学为基础的信息。
  • فالسكان الذين يعتمدون على استخراج الموارد الطبيعية أو على النظم الطبيعية والخدمات الإيكولوجية قد يفقدون سبل كسب عيشهم ويحتاجون للمساعدة من أجل التحول إلى أنشطة بديلة.
    依赖发掘自然资源或者依赖自然系统和生态服务的人们可能失去他们的生计并将需要援助来过渡到其他活动。
  • ويترتّب على تسرّب كميات كبيرة من نفايات الخام إلى النظام الطبيعي آثار سلبية خطيرة طويلة الأجل على الشعاب المرجانية الواقعة في المناطق القريبة من الشاطئ وعلى الأنهار ونظم الري والزراعة.
    大量尾矿物质被排放到自然系统中,给沿岸珊瑚、河流、灌溉系统和农业带来严重的长期不良影响。
  • " ووعيا منها بأن الجنس البشري هو جزء من الطبيعة، وأن الحياة تعتمد على العمل غير المنقطع للنظم الطبيعية، مما يكفل الإمداد بالطاقة والمغذيات،
    " 意识到人类是自然的一部分,生命有赖于确保能源和营养供应的各个自然系统的不断运作,
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5