致癌性

• ويشتبه في أن تكون جسيمات سبائك التنغستن مسرطنة جدا وصغيرة بحيث لا يمكن استخراجها من جسم المصاب.
  钨合金微粒被疑有很高的致癌性，而且颗粒太小，无法从病人体内取出。
• موجز مخاطر " الإندوسلفان مادة غير مولدة للسرطان ولا يظهر أي إمكانية لتوليد الطفرات.
  " 硫丹不具有致癌性，并且没有显示出任何致突变的潜能。
• عقدت حلقة دراسة عملية بواسطة منظمة الصحة العالمية حول آليات التسرطن بالألياف وتقييم إسبست الكريسوتيل.
  10．卫生组织主持举办了一次关于纤维致癌性和温石棉评估机制问题讲习班。
• (ل) وكالة حماية البيئة الأمريكية، California , Evidence on the carcinogenicity of 1,3-hexachlorobutadiene, December 2000.
  加利福尼亚州环保局，1,3-六氯丁二烯的致癌性证据，2000年12月。
• وتتسبب هاتان المادتان في السمية الكبدية والسرطان وسمية المناعة والسمية العصبية وسمية التكاثر.
  五氯苯酚和五氯苯甲醚具有肝毒性、致癌性、免疫毒性和神经毒性，也对生殖有毒。
• الدراسات الوبائية الخاصة بالسكان المعرضين ليست متاحة ولم يتم تحديد معلومات عن التسرطنية في حيوانات التجارب.
  没有关于接触五氯苯人群的流行病研究，也未确定试验动物致癌性方面的信息。
• ويسبب الاندوسلفان سمية الأعصاب وآثار مسببة لأمراض أنسجة الدم وتسمم الكليتين، إلا أنه لا يُظهر خواص مسببة للسرطان.
  硫丹导致神经中毒、血液影响和肾脏中毒，但并未显示致癌性和致突变性。
• وخلصت الجهتان إلى أن المادة لا يمكن تصنيفها بالنسبة إلى تسرطنيتها في البشر بالنظر إلى نقص البيانات.
  两组都得出结论认为，由于资料缺乏，在对人类的致癌性方面该物质不可归类。
• فعلى سبيل المثال فإن بروميد البروبيل-ن ليس بديلاً مأموناً نتيجة لتأثيراته المسرطنة، والسمية الإنجابية، والسمية العصبية().
  例如，正丙基溴具有致癌性、生殖毒性和神经毒性，因此不是一种安全的替代品。
• ولم يكن أوكسيد ثلاثي بوتيل القصدير مسبباً للسرطان في دراسة عن الفئران (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1999).
  在小鼠研究中，三丁基氧化锡没有致癌性（国际化学品安全方案，1999年）。