كما يجري اﻻستعداد للتحليق الثاني لمرفق البحوث المائية على متن مكوك ناسا في عام ٨٩٩١ . 还正在为1998年美国航天局航天飞机上的水生生物研究设施的第二次飞行做准备。
ففي حالة المكوك الفضائي ، كثيرا ما توجه المركبة المدارية أثناء التحليق بحيث يكون ذيلها مصوبا نحو متجه السرعة . 在航天飞机飞行期间，经常调整轨道器的方位，使其尾部指向速度矢量的方向。
وأود أيضاً أن أشكركم يا سيدي الرئيس على عبارات العزاء الموجّهة لأسر رواد الفضاء الذين كانوا على متن المركبة الفضائية كولومبيا. 主席先生，我还愿对你向哥伦比亚号航天飞机宇航员家属致以哀悼表示感谢。
وكيتسات برنامج ساتلي صغير يقصد منه انشاء تكنولوجيا بشأن المركبات الفضائية وقدرة محلية على تنفيذ الرحﻻت العلمية . KITSAT是一个小型卫星方案，目的在于发展航天飞机技术及国内科研飞行能力。
14- وهنأت اللجنة الفرعية الصين على نجاح إطلاق رحلتها المأهولة الثانية، كما هنأت الولايات المتحدة على نجاح عودة مكوك الفضاء إلى التحليق. 会议对中国成功实现第二次载人飞行以及美国航天飞机的成功返回表示祝贺。
وسوف توفر كندا لهذا المشروع جهاز تحليل البﻻزما الحرارية الذي هو واحد من بين عشرة أجهزة ستركب على المركبة الفضائية . 关于这一项目，将由加拿大提供热等离子分析仪，这是航天飞机上十种仪器之一。
23- وفي الجلسة 550، عرض ممثل الولايات المتحدة أمام اللجنة شريط فيديو حول الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبرنامج مكوك الفضاء. 在第550次会议上，美国代表向委员会展示了航天飞机方案二十五周年纪念录像。
بل إنه يُتوخى أيضاً صنع أسلحة فضائية ومركبات للنقل والشحن المكوكيين في الفضاء من أجل شن هجمات بسرعة البرق على أهداف أرضية عادية. 甚至还设想制造空间武器和航天飞机，以便对普通的地面目标实施闪电攻击。
واستخدمت عمليات المحاكاة المستمدة من النموذج للتنبؤ بعدد نوافذ مكوك الفضاء التي سيلزم استبدالها، وتقارن التنبؤات بالبيانات الفعلية. 该模型的模拟还用来预测多少个航天飞机窗户需要更换并将预测结果与实际数据进行比较。
13- ليست الحكومة الهولندية على علم إلا بحالة واحدة لمكوك فضاء مرّ عبر فضاء جوي أجنبي بعد عودته إلى الغلاف الجوي للأرض. 荷兰政府只知道航天飞机在重返地球大气层后飞行通过外国空气空间的一个例子。