وبالنيابة عن الجمعية العامة، أرجو من ممثل دولة الكويت أن ينقل تعازينا إلى حكومة الكويت وشعبها والى الأسرة المكلومة لسمو الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح. 我谨代表大会请科威特国代表向科威特政府和人民以及谢赫贾比尔·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下的家属转达我们的哀悼。
مبادرة حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح أمير دولة الكويت بشأن توفير الموارد المالية اللازمة لدعم وتمويل مشاريع القطاع الخاص الصغيرة والمتوسطة في الوطن العربي 科威特国埃米尔谢赫·萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下关于提供所需财政资源支持和资助阿拉伯世界中小型项目的倡议
ولكن نظرا لحجم المأساة الإنسانية، فقد أمر حضرة صاحب السمو أمير دولة الكويت الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، بزيادة قيمة التبرع إلى 10 ملايين دولار. 但是，鉴于灾情严重，科威特埃米尔谢赫·萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下随后决定将捐款增加一倍，改为1 000万美元。
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أرفق لسعادتكم رسالة معالي الشيخ صباح اﻷحمد الجابر الصباح، النائب اﻷول لرئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية. 奉我国政府的指示，谨随函附上1998年7月15日科威特第一副首相兼外交大臣谢赫萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫阁下给你的信。
وقد وصلت الأعمال الإرهابية التي تعرضت لها الكويت ذروتها بمحاولة الاغتيال الآثمة التي استهدفت شخص رئيس الدولة أمير البلاد الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح عام 1985. 科威特遭受的恐怖主义行为：于1985年企图暗杀科威特国家元首和埃米尔谢赫贾比尔·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫的事件达到极端。
وفي هذه المناسبة، لا يفوتنا أيضا أن ننوه بالانتقال الهادئ للسلطة في الكويت وأن نعرب عن أفضل تمنياتنا لخلف الأمير الراحل، سمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، على توليه مهام منصبه المرموق. 值此时刻，我们还要赞赏科威特权力的和平移交，并就已故埃米尔的继承人谢赫萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫殿下担任其崇高职位致以良好的祝愿。
ولقـد اتـُّــخـذ هذا القرار تمشيــا مع المبادرة التي اقترحها، في عام 1988، أمير الكويت الراحل الشيخ جابر الأحمد الجابر الصباح، التي طالب فيها المجتمع الدولي بـأن يعالـج مشكلة الدين التي تواجهها الدول النامية. 这项决定符合科威特的已故埃米尔，谢赫贾比尔·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫于1988年提出的倡议，其中呼吁国际社会解决发展中国家面临的债务问题。
ويسعدني أن أنقل لكم تحيات حضرة صاحب السمو الشيخ صباح الأحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت، وتمنيات سموه بنجاح أعمال هذا الاجتماع الهام الذي يهدف إلى التعاون بين دول العالم للحد من انتشار هذا المرض. 我也很高兴地转达科威特国埃米尔谢赫萨巴赫·艾哈迈德·贾比尔·萨巴赫的问候和良好祝愿，祝愿此次旨在促进各国合作以遏制艾滋病传播的重要会议取得成功。