الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية (المكتب الإنساني للمفوضية الأوروبية) من أجل العملية الأمنية الخاصة بالقطاع الشمالي من عملية شريان الحياة للسودان 欧共体（欧委会东道组织）支助苏丹生命线行动Norther地区安全行动信托基金
لهذا وضعت معايير تشغيلية دنيا بغية ضمان فعالية البرامج وسﻻمة موظفي الشؤون اﻹنسانية في مناطق عملية شريان الحياة في السودان. 制定了最低的行动标准,以确保方案的效率和在苏丹生命线行动地区人道主义人员的安全。
تم تدريب أكثر من ٠٠٠ ٢ معلم وإداري مدرسي في القطاع الجنوبي لعملية شريان الحياة للسودان خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير. 在本报告所述期间,在苏丹生命线行动南区培训了2 000多名教师和学校行政管理人员。
وثمة نموذجان من نماذج الأطر الشاملة الفعالة، وهما `عملية شريان الحياة ' للسودان و`الهيئة الصومالية لتنسيق المعونة ' . 建立有效的综合框架有两种模式，一是苏丹生命线行动模式，二是索马里援助协调机构模式。
وتعرض أكثر من ٢٠ موقعا يقيم فيها موظفو عملية شريان الحياة للسودان للقصف بواسطة طائرة حكومية من طراز " أنتونوف " . 有20多个当时有苏丹生命线行动工作人员在场的地方遭到苏丹政府安托诺夫型飞机的轰炸。
وتتعلق برامج المنظمات الدولية غير الحكومية اﻷخرى في القطاع الشمالي لعملية شريان الحياة للسودان بالبيئة، والمرافق الصحية، والمأوى، والتعمير، والتنمية اﻻجتماعية. 国际非政府组织在苏丹生命线行动北区的其他方案为环境、环境卫生、住房、重建和社会发展。
ورغم ما أقرت به جميع وكاﻻت اﻷمم المتحدة المشاركة في عملية شريان الحياة للسودان، استمرت الوﻻيات المتحدة في إهمالها الصارخ للحقائق. 尽管所有参与苏丹生命线行动的联合国机构均承认，但是美利坚合众国继续公然忽略各种事实。
وركزت عملية شريان الحياة للسودان على توسيع نطاق الوصول إلى كل الجماعات السكانية المتضررة من الحرب وتقديم اﻷغذية المنقذة للحياة ومساعدة الطوارئ غير الغذائية. 苏丹生命线行动注重扩大为所有受战灾的人服务,向他们提供救生粮和非粮食的紧急援助。
وظل ضمان وصول المساعدة الغوثية إلى أشد فئات السكان ضعفا يمثل تحديا عظيما أمام عملية شريان الحياة للسودان خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير. 在本报告所述期间,确保向最易受伤害的人提供救济援助仍是苏丹生命线行动面临的巨大挑战。
وأبلغت المنظمات غير الحكومية وموظفو اﻷمم المتحدة الموجودون في الميدان عن أكثر من ٥٥ حادثة قصف ﻷمن عملية شريان الحياة للسودان. 在当地的非政府组织和联合国工作人员报告说,对苏丹生命线行动安全设施的轰击在55次以上。