وتوجد نسبة 81 في المائة من الموظفين الذين لم يقدموا الإقرارات في بلدان لا تُستخدم فيها الإنكليزية كلغة عمل. 另外，未申报的工作人员中，有81%是在工作语文不是英文的国家。
ووصف ترجمة تلك اللفظة في اللغات الرسمية اﻷخرى للمنظمة بأنها أقرب إلى المعنى اﻻنكليزي وﻻ تنطوي على أي مشاكل. 在联合国其他正式语文中，此句的翻译更接近英文的原义，不构成问题。
ومع هذا، يمكن بالنسبة لمجموعات المتدربين الذين لا يتكلمون الإنكليزية، الاستعانة بمترجمين فوريين كجزء لا يتجزأ من التدريب. 但是，对于那些不讲英文的培训者，使用口译员是培训必不可少的一部分。
ونظراً لتأخر إرسال بعض الرسائل العادية باللغة الإنكليزية فلم يتوافر للحكومات الوقت الكافي للرد على المزاعم. 由于一些英文的常规来文发送较晚，各国政府没有充分时间对这些指称作出答复。
وفيما بعد، صدر منشور بالدانمركية والإنكليزية لنشر المعلومات وتشجيع المناقشة العامة حول هذا الموضوع. 此后，发表了丹麦文和英文的一个特殊出版物以传播信息和鼓励公众对该题目进行讨论。
وفي عام 2004، نـشرت طبعة مستكملة من الورقة بعنوان ' ' سياسة اليابان في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار`` باللغتين اليابانية والانكليزية. 2004年，出版了“日本裁军和不扩散政策”日文和英文的增订本。
وتبرز كل من شركات امتيازات الطرقات وشركة سابسب للإصحاح مقارنة بنظيراتها في مجال كشف البيانات المالية. 它们辟有葡萄牙文和英文的网址，明确地展示财务报表和证监会要求的其他填报项目。
وفي هذا الصدد، أفهم أن الوفود مستعدة للنظر في مشروع القرار المرفق به مشروع الوثيقة الختامية بالانكليزية فقط. 在这方面，我的理解是，各代表团准备审议结论文件草案附件中只有英文的决议草案。
وفي حين أن امتداد اﻻنترنت قد يكون عالميا، فإن جل مواردها الهائلة مقصورة عمليا على الذين يستطيعون القراءة والكتابة باﻻنكليزية. 尽管因特网通向全球,实际上,利用其丰富资源的只局限于能读懂和会写英文的人。