الإطار 6 دعم صغار مزارعي الأناناس في غانا من خلال الاتفاقات التعاقدية الطويلة الأمد المتفاوض عليها() 框6. 以中介促成的长期合同协议支持加纳小型菠萝种植者
وينمو الأناناس لدينا بدون زراعة، ويصل حجم الثمرة حجم أكبر قالب سكر وهي ذات نكهة لطيفة. 我们的菠萝无需种植，几乎和最大的糖包一样大，而且味道香甜。
وقد تم توثيق حالات كهذه تتعلق بحدائق الفواكه والورود ومزارع البن والشاي والأناناس. 此类情况在水果和鲜花农场以及咖啡、茶叶和菠萝种植场等领域有案可稽。
وفي زراعة المحاصيل النقدية التي تشمل زراعة الموز والأناناس وقصب السكر، يأتي معظم اليد العاملة من أفراد الأسرة، بمن فيهم النساء. 至于香蕉、菠萝、甘蔗等经济作物的栽培，劳动力主要来自家庭成员，包括妇女。
وتظهر تفاوتات كبيرة في التجارة الدولية في عصير اﻷناناس وذلك بسبب تغيرات العرض، لكن هذه التجارة بلغت ٠٨٢ مليون دوﻻر في عام ٥٩٩١. 菠萝汁国际贸易由于供应状况的变动波动较大，但1995年达2.8亿美元。
واﻷناناس المعلﱠب هو أكبر صنف من أي فاكهة مدارية تدخل التجارة، فقد بلغ مجموع الواردات العالمية منه ٢١٦ مليون دوﻻر. 罐头菠萝的全世界进口总额达6.12亿美元，因而成为热带水果贸易中最大的一项产品。
وأضحى عدد صغار المزارعين الذين يزرعون نوع MD2 يتزايد بسرعة؛ فالأناناس هو مصدر الدخل الرئيسي للعديد من هؤلاء المزارعين. 种植MD2种菠萝的小型农场迅速增加，对许多这样的农民来说，菠萝是他们的主要收入来源。
وأضحى عدد صغار المزارعين الذين يزرعون نوع MD2 يتزايد بسرعة؛ فالأناناس هو مصدر الدخل الرئيسي للعديد من هؤلاء المزارعين. 种植MD2种菠萝的小型农场迅速增加，对许多这样的农民来说，菠萝是他们的主要收入来源。
• ظهور آثار اجتماعية للتغيرات في استخدام اﻷرض وحيازتها )مثل مزارع اﻷناناس التي يعيش أصحابها خارج مناطق الزراعة(. 土地使用和土地占有制的变化所产生的社会影响(例如有的菠萝种植园的业主生活在该地区之外)。
وعزز المركز سلسلة الأنشطة المضيفة لقيمة صادرات الأناناس في العديد من بلدان غرب أفريقيا، حيث قدم الدعم لأكثر من 200 مؤسسة تجارية صغيرة ومتوسطة الحجم. 国际贸易中心加强一些西非国家的菠萝出口价值链，支持超过200个中小型企业。