菲律宾人

• ولا تعلم لجنة شؤون الفلبينيين في الخارج بمحنهم إلا عندما تنشأ المشاكل.
  只有出了问题的时候海外菲律宾人委员会才知道他们所处的困境。
• زيادة استفادة الفلبينيين الأكفاء والمؤهـلين مـن فرص التعليم العالي؛
  （c）就学与公正 -- -- 为合格的菲律宾人增加接受高等教育的机会；及
• كما أنه كان أول فلبيني ينتخب للجنة القانون الدولي طيلة فترة وجودها منذ 50 سنة.
  同时也是国际法委员会成立50多年来第一个当选的菲律宾人。
• وقع الاختيار على السيدة كونسيبسيون، لمساهماتها المتميّزة في مجال البحوث السياسة والسكانية في الفلبين.
  康塞普西翁女士获选，是因为她对菲律宾人口研究和政策的重大贡献。
• وهناك الآن 65 ماليزيا و 15 فلبينيا محتجزين كرهائن على متـن هاتين السفينتين في الصومال.
  船上的65名马来西亚人和15名菲律宾人作为人质被劫持到索马里。
• ونتوقع من الأمم المتحدة أن تتحلى بالحساسية حيال الروح الكاثوليكية العميقة للأغلبية الساحقة لشعب الفلبين.
  我们期待联合国对绝大多数菲律宾人对天主教的深刻信仰持敏感的态度。
• ولا يزال الفقر المشكلة الرئيسية للكثير من الفلبينيين، ويصيب الفقر نساء المناطق الريفية بوجه خاص.
  贫困仍然是许多菲律宾人面临的问题，对农村地区的妇女影响尤其严重。
• وقالت إن تقرير الدولة الطرف يعطي الانطباع بأن كثيرا من الفلبينيين يفضل أن يغض الطرف عن هذه المسألة.
  缔约国报告给人的印象是许多菲律宾人倾向于对此问题视而不见。