تسيطر إسرائيل على المكمن الرئيسي للمياه الجوفية في الضفة الغربية فضﻻ عن معظم المصادر التي تزود الفسلطينيين في غزة بالمياه. 以色列控制西岸地下的蓄水层以及加沙地带供给巴勒斯坦人的大部分水源。
ويُسْحَب الماء بقوة الجاذبية من مستودع مائي جوفي في داخل الهضبة ويُوَجّه من خلال القناة إلى السطح لاستخدامه في الأغراض الزراعية أو المنزلية. 水靠地心吸力通过渠道从高原地下蓄水层流向地面供农业用或家用。
وفضلاً عن ذلك، كان هناك لمدة من الزمن نقص في بيانات الرصد التي تحدد مكان التلوث وطبيعته ونطاقه في مجمعات المياه الجوفية. 此外,一段时间内缺乏确定蓄水层中污染的位置、性质和程度的监测数据。
فأولاً، لأن معظم مصادر المياه في البلدان المتأثرة تكون، إما أنهاراً أو مستودعات مياه جوفية، يتقاسمها بلد واحد أو أكثر. 首先是因为受影响国家的许多水源,不论是河流或蓄水层是由多个国家所共享的。
370- ووفقا لما ذكره العراق، لم تستطع الدراسات التي أجرتها الكويت في الماضي تأكيد حدوث تلوث في مستودعات المياه الجوفية بفعل الهيدروكربونات. 伊拉克说,科威特过去进行的研究未能证实碳氢化合物对地下蓄水层的污染。
وأي تلوث من هذا القبيل يمكن أن يكون ناتجاً عن عمليات صناعة النفط الجارية في حقول النفط القريبة من مستودعات المياه الجوفية. 任何此种污染都可能由于地下蓄水层附近的油田正在进行的油井作业而发生。
ويساعد تسجيل بيانات آبار النفط على تحديد مكان التسربات كما يسمح بوضع برنامج لرصد مجمعات المياه الجوفية بدرجة أكبر من الفعالية. 对油井进行测井工作将能确定漏油的地点,并能更有效地设计蓄水层的监测方案。
لابد من وضع وتنفيذ معايير الاستخدامات الجديدة العديدة لمياه الفضلات مثل ري الزراعة وإعادة تشبيع الطبقات الصخرية المائية. 应针对处理后废水的各种用途,例如农业灌溉和蓄水层的补充,定出并执行适当的标准。
115- ويقول العراق أيضاً إن انخفاض مستوى مستودع مياه الموجب الشمالي قد يكون راجعاً إلى ضخ أكثر من الموفور المستدام. 伊拉克还表示,Mujib北部蓄水层水量下降可能由于抽水量大于可持续的产量。
وحتى بالموارد التي استولت عليها في عام ١٩٦٧، فإنها تضخ مياها من مكامن المياه الجوفية أكثر مما يمكن أن تعوضه الطبيعة. 即使有了1967年取得的资源,它仍从地下蓄水层中抽取超过自然所能补充的水量。