وتمثل أحد الشواغل الأخرى التي أبرزتها اللجنة في استخدام المتوسط البسيط لمعدلات الضرائب في مراكز العمل الثمانية التي بها مقار من أجل وضع الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين. 委员会重点阐述的另一个关切问题是采用八个总部工作地点的简单平均税率制订共同工作人员薪金税率表。
(هـ) يُعاد احتساب المرتب الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي على أساس الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وقت إجراء المقارنة المرجعية التي تتم بدلا الدراسة الاستقصائية الشاملة للأجور؛ (e) 在基准调查时将采用共同工作人员薪金税率表重新计算应计养恤金的薪金毛额，并以此代替全面薪金调查；
ونتيجة لذلك، قـررت اللجنة إدخال بيانات الضرائب المتعلقة بمدريد في حسابات الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وفي الحسابات التي تـُـجرى كل سنتين لتحديـث هذا الجدول. 因此，委员会决定，应将涉及马德里的税务数据纳入对共同工作人员薪金税率表以及两年一度为更新税率表所作的计算之中。
ويكون استكمال الجدول الموحد على أساس تراكمي، وليس تدريجيا، وسيقيس متوسط الفارق في مستويات الضرائب على الدخل المرجعية منذ آخر تسوية للمعدلات. 对共同工作人员薪金税率表所作的更新应采取累计而非递增的方式，而且应衡量自上次调整税率后在参考所得税率水平上出现的平均差异。
يوافق اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية على أنه ينبغي مواصلة تطبيق الجدول الحالي لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ﻷن الجدول لم يكن ساري المفعول إﻻ لمدة سنة واحدة وقد تغيرت الضرائب بنسبة ٠,٥ في المائة فقط. 国际公务员联会同意,应继续采用现行工作人员薪金税率表,因为该表才生效一年,而税额仅变动0.5%。
يوافق اتحاد رابطات موظفي الخدمة المدنية الدولية على أنه ينبغي مواصلة تطبيق الجدول الحالي لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ﻷن الجدول لم يكن ساري المفعول إﻻ لمدة سنة واحدة وقد تغيرت الضرائب بنسبة ٠,٥ في المائة فقط. 国际公务员联会同意,应继续采用现行工作人员薪金税率表,因为该表才生效一年,而税额仅变动0.5%。
وأشار إلى أن التغيرات التي طرأت على معدﻻت الضريبة في مراكز العمل بالمقار السبعة كانت طفيفة خﻻل العامين اﻷخيرين مما أدى إلى صدور توصية من اﻷمانة بالمحافظة في الوقت الراهن على الجدول الحالي لﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين. 他指出,过去两年来,七个总部工作地点的税率变动很小,以致秘书处建议目前维持现行的工作人员薪金税率表。
وعلى ذلك بحثت اللجنة مسألة ما إذا كانت بيانات الضرائب المتعلقة بمدريد ينبغي أن تدخل في حسابات الجدول الموحد للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين وفي حسابات تحديث الجدول التي تجري كل سنتين. 因此，委员会探讨了应否将涉及马德里的税务数据纳入共同工作人员薪金税率表的计算以及两年一度为更新税率表所作计算的问题。
أيد ممثلا اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين وشبكة الموارد البشرية توصيات أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية بأن يستمر تطبيق الجدول الحالي للاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين حتى وقت الاستعراض الشامل القادم للأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي. 公务员协联和国际职工会协调会的代表支持在下一次应计养恤金薪酬全面审查之前，继续适用共同工作人员薪金税率表。
' ٣` يحدد المسجل أيا من جدولي اﻻقتطاع اﻹلزامي الواردين في الفقرتين الفرعيتين ' ١` و ' ٢` أعﻻه ينطبق على كل فئة من فئات الموظفين الذين تحدد مرتباتهم بموجب الفقرة ٥ من المرفق اﻷول لهذا النظام اﻷساسي. ㈢ 书记官长应决定上文第㈠项和第㈡项所载的两个薪金税率表中哪一个适用于按附件一第5段规定的薪金率支薪的各类人员;