融资租赁

• البروتوكول الملحق باتفاقية الضمانات الدولية على المعدّات المنقولة بشأن المسائل التي تخص المعدّات الدارجة على السكك الحديدية
  《统法协会国际融资租赁公约》[第十九条]
• نفاذ حق الاحتفاظ بالملكية أو حق الإيجار التمويلي في السلع الاستهلاكية
  消费品上保留所有权权利或融资租赁担保权的对抗第三人效力
• وفي عام 2012، سددت اليونيسيف مدفوعات بموجب عقود للتأجير التمويلي بلغت 6.90 ملايين دولار.
  2012年，儿基会融资租赁付款共计690万美元。
• وفي عددٍ محدود من الحالات، تكون حقوق الاستخدام المتبرع بها شبيهة بعقود التأجير التمويلي.
  在为数有限的情形中，捐赠的使用权与融资租赁相似。
• ويخصص كل مبلغ من مدفوعات عقود التأجير التمويلي بين خصوم عقد التأجير التمويلي ورسوم التمويل.
  每笔融资租赁支付在融资租赁负债与融资费用之间分配。
• ويخصص كل مبلغ من مدفوعات عقود التأجير التمويلي بين خصوم عقد التأجير التمويلي ورسوم التمويل.
  每笔融资租赁支付在融资租赁负债与融资费用之间分配。
• وتغطي مدة التأجير في عقد التأجير التمويلي الجزءَ الأكبر من العمر الإنتاجي المقدر للبند المؤجر.
  融资租赁的租赁期覆盖租赁物项的大部分估计使用寿命。
• التأجير التمويلي هو للمعدات المكتبية في مكتب واحد من مكاتب البرنامج الإنمائي القُطرية.
  融资租赁用于开发署一国家办事处的办公设备。 附注24 变动
• وفي حالة الإحالة اللاحقة، يكون الشخص الذي يجري تلك الإحالة هو المحيل ويكون الشخص الذي تجرى إليه الإحالة هو المحال إليه؛
  保留所有权的权利； 融资租赁下出租人的权利；