' 3` إعطاء الدم ومشتقاته مع مراعاة توافق فصائل الدم والعوامل الريسوسية واتباع الإجراءات المعتمَدة للنظافة الصحية درءاً للتلوث؛ ㈡ 联合国将提供温度调控储存和运输能力( " 冷链 " )，以防止血液和血制品变质或被污染；
' 2` تقوم الأمم المتحدة بتوفير قدرات للتخزين والنقل في وسائل مضبوطة الحرارة (سلسلة التبريد) لمنع تلف الدم ومشتقاته أو تلوثها؛ ㈡ 联合国提供气候调控储存和运输能力( " 冷链 " )以防止血液和血制品变质或被污染；
' 3` إعطاء الدم ومشتقاته مع مراعاة توافق فصائل الدم والعوامل الريسوسية واتباع الإجراءات المعتمَدة للنظافة الصحية درءاً للتلوث؛ ㈡ 联合国将提供气候调控储存和运输能力( " 冷链 " )，以防止血液和血制品变质或被污染；
أما انتقال العدوى من الأمهات إلى الأطفال وغير ذلك من طرق الانتقال، مثل نقل الدم أو منتجات الدم، والوخز بالإبر، واستعمال المخدرات بواسطة الحقن، فتُعزى إليه نسبة مئوية ضئيلة من الإصابات. 母婴传播和其他传播途径（如：血压和血制品、被针刺伤、注射毒品等）引起的传染病例只占较小的一部分。
' 2` تقوم الأمم المتحدة بتوفير قدرات للتخزين والنقل في وسائل ذات درجة حرارة مضبوطة (سلسلة التبريد) لمنع تلف الدم ومشتقاته أو تلوثها؛ ㈡ 联合国提供温度调控储存和运输能力( " 冷链 " )以防止血和血制品变质或被污染；
أكد الفريق العامل بأن استرداد تكاليف الاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بالدم ومنتجات الدم أمر ضروري لمراعاة خيار البلد المساهم بقوات والذي يطالب بتوفير الدم ومنتجات الدم من موارده الخاصة. 工作组确认，关于血和血制品的自我维持费偿还方法，应使要求自己提供血和血制品的部队派遣国能够作出这种选择。
أكد الفريق العامل بأن استرداد تكاليف الاكتفاء الذاتي فيما يتعلق بالدم ومنتجات الدم أمر ضروري لمراعاة خيار البلد المساهم بقوات والذي يطالب بتوفير الدم ومنتجات الدم من موارده الخاصة. 工作组确认，关于血和血制品的自我维持费偿还方法，应使要求自己提供血和血制品的部队派遣国能够作出这种选择。
ونظرا لأن الأمم المتحدة ستشتري مشتقات الدم كي تستخدمها المرافق الطبية من المستويين الثاني والثالث فإن معدلات سداد التكاليف إلى البلدان المساهمة بالقوات عن الخدمات الطبية في إطار الاكتفاء الذاتي قد خفضت بناء على ذلك. 由于联合国将采购二级和三级医疗设施使用的血制品，偿还部队派遣国根据自我维持提供的医疗服务费率已相应减少。
" ' 2` تقوم الأمم المتحدة بتوفير قدرات للتخزين والنقل في وسائل مضبطة درجة الحرارة (سلسلة التبريد) لمنع تلف الدم ومشتقاته أو تلوثها؛ " ㈡ 联合国提供温度调控储存和运输能力（ " 冷链 " ）以防止血和血制品变质或被污染；
" ' 2` توفر الأمم المتحدة التخزين والنقل في وسائل مضبطة الحرارة (سلسة التبريد) اتقاء لتدهور الدم ومشتقاته أو تلوثهما؛ " ㈡ 联合国将提供温度调控储存和运输能力（ " 冷链 " ），以防止血液和血制品变质或被污染；