表示出

• وبالإضافة إلى ذلك، أعربت الوزيرة عن اهتمام شديد بتفعيل التنسيق مع الشركاء الدوليين.
  此外，该部长对与国际合作伙伴进行更有效的协调表示出浓厚的兴趣。
• وشهد ذلك المركز في العام الماضي تزايد اهتمام المنظمات بإشراك المتطوعين في أنشطتها.
  去年，该中心注意到各组织日益对吸收志愿人员参与其活动表示出兴趣。
• واستفادت الجلسة من الاهتمام الجم الذي أبدته البرلمانات الوطنية التي كانت ممثلة تمثيلا جيدا.
  会议收获很大，各国议会表示出了极大兴趣，很多议会参加了该会议。
• وهناك عدد كبير من المؤسسات الإضافية التي أبدت اهتماماً شديداً بإقامة الدورة كجزء من برامجها.
  其他许多学校对于在其教学计划中开设这门课程表示出浓厚的兴趣。
• وقال إنه يمكن فهم أسباب التحفظات التي أبدتها الدول المترددة في التصديق على النظام الأساسي.
  某些不愿意批准《规约》的国家所表示出来的保留意见是可以理解的。
• والمسألة لا تكمن في أنه سيتم الإعراب عن آراء مؤتمر نزع السلاح في شكل توفيقي.
  现在，问题不是将以一种协商一致意见的形式表示出裁军会议的意见。
• وقال إن الشركات الفرنسية وأكبر اتحاد لأرباب العمل في البلد قد أظهرت اهتماماً بإعمار غينيا وتنميتها.
  法国公司和全国最大的雇主联盟对几内亚的重建和发展表示出兴趣。
• وأعرب ممثلو الحكومات، خلال الدورة، عن اهتمامهم الشديد بالاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة.
  在该届会议期间，各国政府的代表对庆祝国际家庭年十周年表示出很大的兴趣。
• ورأى المشاركون أن ارتفاع مستوى الحضور في الاجتماع تعبير واضح عن الدعم الذي يحظى به نزع السلاح النووي.
  与会者认为，参与活动人员级别之高明确表示出对核裁军的支持。