衰落

• 72- سُجل أوضح هبوط اقتصادي، ولا سيما في البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء في القطاع الزراعي.
  特别就撒哈拉以南非洲地区而论，经济衰落最明显的是农业部门。
• 17- غير أننا نشهد اليوم اضمحلال الأنظمة السياسية التقليدية، وهو ما يتسبب في ترسيخ سلوك الفرقة.
  然而，传统的政策体系当今已走向衰落，而这招致了不和的行为。
• مع تسارع إصدار تراخيص الاستغلال الخاص، تراجعت الآليات الأخرى لمنح الامتيازات الحرجية.
  随着私人使用许可证发放的加速，其他林业特许权机制已经处于衰落之中。
• بيد أن هناك اتجاه نحو اتسام الأنشطة الإحصائية للجان الإقليمية بالضعف فيما عدا اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
  但除欧洲经委会之外，似乎出现了区域委员会统计活动衰落的趋势。
• 8- ويساور المقرر الخاص قلق بشأن وصم الفئات الضعيفة واستهدافها في سياق التراجع الاقتصادي.
  特别报告员关注的是，在经济衰落的形势下针对某些弱势团体的污名化。
• وكان أنسب لنا أن نشيح بوجهنا عمّا يحدث بينما يصيب الضمور البطيء منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
  对我们来说，当禁止化学武器组织缓慢衰落时，最好是寻找其他途径。
• واختتم قائلا إن المنحدرين من أصول أفريقية في الغرب لا يجب أن يتمنوا سقوط أوروبا لكي ينهضوا هم.
  身在西方的非洲后裔决不能将自己的崛起希望寄托在欧洲的衰落上。
• وحيازة ترسانات عسكرية تتجاوز متطلبات الأمن المشروعة هي السبب الرئيسي للضعف الاقتصادي في عدة أجزاء من العالم.
  获取超过正当安全需要的军事武库是世界几个地区经济衰落的主要原因。
• وثمة إقرار واضح بأننا، متحدين، قادرون على النجاة، لكننا، متفرقين، غير قادرين إلا على الغرق.
  正在出现一个清楚的认识：团结，我们就能够崛起；分裂，我们就只会衰落。