وتُعتبر الأراضي المحتلة تلك الأراضي التي ما تزال تحت الاحتلال الإسرائيلي، وهي الجولان العربي السوري المحتل والأرض الفلسطينية المحتلة التي تتألف من الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، وقطاع غزة. 被占领土是那些被视为仍处于以色列占领之下的领土，即被占领的阿拉伯叙利亚戈兰以及由西岸包括东耶路撒冷和加沙地带在内组成的巴勒斯坦被占领土。
وشددت على أن الممارسات الإسرائيلية تتجاوز كل الحدود القانونية والأخلاقية، وكان آخرها منع عائلة الشاب الطالب فراس أبو صالح من زيارته وهو يرقد في المستشفى. 它强调以色列在被占领的阿拉伯叙利亚戈兰的所作所为超出了一切法律和道德界限，最近的例子是拒绝让生病住院的叙利亚青年学生Faras Abu Saleh回家。
)أ( أن اﻷراضي التي تعد أراضي محتلة هي ﻷغراض هذا التقرير، اﻷراضي التي ما برحت تحت اﻻحتﻻل اﻹسرائيلي، وهي الجوﻻن العربي السوري المحتل، والضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، وقطاع غزة)١(؛ (a) 为本报告的目的,被视为占领区的领土是那些仍处于以色列占领的土地,即被占领的阿拉伯叙利亚戈兰、西岸、包括东耶路撒冷,以及加沙地带;1
وتُعتبر الأراضي المحتلة هي تلك الأراضي التي ما تزال تحت الاحتلال الإسرائيلي، وهي الجولان العربي السوري المحتل والأرض الفلسطينية المحتلة التي تتألف من الضفة الغربية، بما في ذلك القدس الشرقية، وقطاع غزة. 占领区是那些被视为仍处于以色列占领之下的领土，即被占领的阿拉伯叙利亚戈兰以及由包括东耶路撒冷在内的西岸和加沙地带组成的巴勒斯坦被占领土。
٢٣(، إلى المناطق الخاضعة لﻻحتﻻل اﻹسرائيلي، وهي الجوﻻن العربي السوري المحتل والضفة الغربية )بما في ذلك القدس الشرقية(، وقطاع غزة، وشبه جزيرة سيناء. 1 起初,如大会第2443(XXIII)号决议所述,被视为占领区的领土指以色列占领的地区,即被占领的阿拉伯叙利亚戈兰、西岸(包括东耶路撒冷)、加沙地带和西奈半岛。
وقامت اللجنة بزيارة محافظة القنيطرة، التي تقع على الحدود مع الجوﻻن العربي السوري المحتل، والتقت بمحافظ القنيطرة، وليد البوز، واستمعت اللجنة إلى الشهود الذين قدموا معلومات فيما يتعلق بالجوﻻن العربي السوري المحتل. 委员会访问了邻接被占领阿拉伯叙利亚戈兰的库奈特拉省并会见库奈特拉省长Walid Al-Buz。 委员会听取证人提供关于被占领的阿拉伯叙利亚戈兰局势的情报。
وزارت اللجنة الخاصة محافظة القنيطرة، المجاورة للجولان العربي السوري المحتل، والتقت بمحافظ القنيطرة، واستمعت في القنيطرة أيضا إلى أقوال أشخاص لديهم معرفة شخصية بالجولان العربي السوري المحتل بعد أن أقسموا اليمين. 委员会访问了与被占领的阿拉伯叙利亚戈兰接壤的Guneitra省，会晤了省长，还听取了Guneitra省对被占领的叙利亚戈兰有亲身经历的人士宣誓后所作的陈述。
إدانة الممارسات والاستفزازات التي تقوم بها قوات الاحتلال الإسرائيلي ضد أبناء قرية الغجر السورية في الجولان العربي السوري المحتل، بهدف تقسيمها وتهجير سكانها وبناء جدار يفصلهم عن أراضيهم وأرزاقهم. 谴责以色列占领军在被占领的阿拉伯叙利亚戈兰对叙利亚加亚尔村居民的做法和挑衅行为，其目的是分割该村，使其居民流离失所，并在居民与其土地和谋生地之间建立起一道隔离墙。
وتُعتبر الأراضي المحتلة هي تلك الأراضي التي لا تزال تحت الاحتلال الإسرائيلي منذ عام 1967، وهي الجولان العربي السوري المحتل والأرض الفلسطينية المحتلة التي تتألف من الضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، وقطاع غزة. 占领区系指那些被视为自1967年以来一直处于以色列占领之下的领土，即被占领的阿拉伯叙利亚戈兰以及由包括东耶路撒冷在内的西岸和加沙地带组成的巴勒斯坦被占领土。