٢-٥ ولم يجر أي عرض للتعرف على القاتل؛ وأثناء المحاكمة، أي بعد ارتكاب جريمة القتل بفترة ٢٩ شهرا تعرفت كارول براون على مقدم البﻻغ في قفص اﻻتهام. 5 对本案没有进行排列指认;在审判过程中,也就是谋杀发生后29个月,Carol Brown从被告席指认出提交人。
وكانوا قلقين أشد القلق لأن محامي الدفاع قاموا، بفضل حنكتهم ومستواهم المهني العالي، بفضح الممارسات الملتوية لهيئة الادعاء، وبوضع العصابة نفسها في قفص الاتهام. 他们对被告律师凭借他们的才华和高度的专业精神，揭露了公诉人操纵的阴暗行为，并实际上把这些暴徒送上了被告席感到极为震惊。
2-6 وأنكر السيد سهاديو في تصريح أدلى به من قفص الاتهام تورطه بأي شكل في جريمة القتل وقال إنه تم ضربه لحمله على التوقيع على الاعتراف ثالث يوم توقيفه. 6 Sahadeo先生在被告席上的陈述中否认参与谋杀，并声称，他受到殴打，目的是迫使他在被捕以后第三天签署供词。
٢-٦ وقدم السيد ووكر بيانا بغير قسم من قفص اﻻتهام قال فيه إنه كان مع شخص في المنطقة وقت إطﻻق النار وأنهما هروﻻ بعيدا عندما سمعا انفجارا. 6 Walker先生在被告席上所作的一份未宣誓的陈述中说，发生枪击时他与某个人在附近，当他们听到爆炸声时两个人都逃走了。
٢-٤ ولم يجر في القضية عرض أشخاص للتعرف على الجاني. وخﻻل المحاكمة التي جرت بعد ٢٩ شهرا من وقوع جريمتي القتل، تمكنت كارول براون من التعرف على مقدم البﻻغ وهو في قفص اﻻتهام. 4 在该案中没有进行列队认人;在审判期间,即在谋杀发生之后29个月,Carol Brown从被告席上认出提交人。
2-8 استندت قضية الدفاع إلى حصر النفس وأدلى مقدم البلاغ ببيان دون أن يشفعه قسم من داخل قفص الاتهام قال فيه إنه لم يكن موجودا في المنطقة المعنية يوم ارتكاب الجريمة. 8 辩方陈述的案情是以不在犯罪现场为理由的申辩为依据；撰文人从被告席上作了未经宣誓的陈述，声称他在案发当天不在该地区。
4-7 وتؤكد الدولة الطرف أنه كان لصاحب البلاغ الحق في التزام الصمت أو في أن يدلي من قفص الاتهام ببيان غير مصحوب بيمين أو في تقديم أدلة مصحوبة بيمين من منصة الشهود يمكن استجوابه بشأنها. 7 缔约国认为，提交人有权保持缄默，或从被告席上作未经宣誓的发言或从证人席上发表经过宣誓的证词，可以进行对质。
وعرضت الدولة أن محكمة اﻻستئناف قد بحثت بحثا وافيا رفض قاضي الموضوع قبول إفادة موفن براون، كما بحثت توجيهات القاضي بشأن البيان الذي أدلى به مقدم البﻻغ من قفص اﻻتهام. 缔约国说,上诉法院详细地审议了主审法官不准把Movin Brown的供述列为证据一事以及就提交人在被告席的发言对陪审团的指示。
٢-٣ ويذكر صاحب البﻻغ في اﻷقوال التي أدلى بها من قفص اﻻتهام بدون أداء اليمين أن الضحية كان قد سرق منه حذاءه قبل الحادث بثﻻثة أشهر وأنه طعنه بسكين عندما طلب منه إعادته إليه. 3 提交人在被告席作的未经宣誓的陈述中说,受害者在该事件发生的三个月前偷了他的靴子;当要他归还靴子时,他用刀子捅了提交人。
وأنه تم أثناء المحاكمة تكليف محامين بالدفاع عنه في إطار المساعدة القانونية وأن المحامين نصحوا صاحب البلاغ بأن يدلي بشهادته من قفص الاتهام دون أن يحلف اليمين، وهددوه بأنهم سينسحبون من الدعوى إذا لم يفعل ذلك. 审理期间，法庭下令向他提供法律援助，但律师要求提交人在被告席作不加宣誓的陈述，并威胁说如果不这样做就从该案件中撤出。