被拘押者

• ويُقر المقرِّر الخاص بتلقيه الردود المتعلِّقة بحالة عددٍ من المحتجزين.
  特别报告员确认收到了有关一些被拘押者处境的答复。
• القيام بزيارات شهرية للسجون ومرافق الاحتجاز لرصد أوضاع المحتجزين ومعاملتهم
  每月访问监狱和拘留设施，以监测被拘押者的条件和待遇
• وينبغي للدولة الطرف أن تكفل أيضاً للمحتجزين كافة إمكانية الحصول على محامٍ فعلياً.
  缔约国还应保证任何被拘押者能够实际接触律师。
• وإن عدم إطلاع بعض المعتقلين بسرعة على أسباب احتجازهم أمر يثير القلق.
  被拘押者没有即时得知被拘押理由，这确实令人关切。
• وأثارت أيضا شواغل فيما يتعلق بعدم إعداد المجتمعات المحلية التي سيعود إليها المحتجزون.
  有人还对被拘押者所返回的社区缺乏准备表示关切。
• ولم يستعمل موظفو السجون، طوال فترة السنتين، سلاح الصدم الكهربائي ضد سجناء.
  两年来，监狱工作人员从未对被拘押者使用过电击枪。
• 5-3 ويكرر صاحب البلاغ أنه ضُلّل عمداً بشأن مركزه كمعتقل.
  3 提交人重申，缔约国有意误导了他作为被拘押者的身份。
• إلا أن اللجنة قلقة مع ذلك لعدم إعمال حق المعتقل في الطعن حتى الآن.
  但委员会关注尚未规定被拘押者提出上诉的权利。
• وكذلك بأن توقف إسرائيل معاملة المحتجزين الفلسطينيين معاملة تمييزية.
  调查团还建议以色列停止对巴勒斯坦被拘押者的歧视性对待。
• وترفض كلتا الجماعتين الكشف عن عدد المحتجزين بالضبط وعن أماكن الاحتجاز.
  这两个团体拒绝透露被拘押者的确切人数以及拘留地点。