被请求国
أمثلة
- وإنما هو استجابة من الدولة الموجه إليها الطلب لطلب من الدولة الطالبة.
引渡是被请求国对请求国的要求作出的答复。 - باء- بناء الثقة والاطمئنان بين الدول الطالبة والدول المتلقية للطلبات 1- التوصية
B. 建立请求国和被请求国之间的信心和信任 - (ج) عقد اجتماعات تنسيق بين الدولة متلقية الطلب والدولة الطالبة؛
(c) 被请求国和请求国之间举行案件协调会议; - ومن المحتمل أن يعني الطلب بضريبة لا توجد في الدولة المطلوب منها.
请求有可能涉及一种在被请求国不存在的税收。 - ترسل الردود الواردة من الدولة الموجه إليها الطلب بلغتها وشكلها الأصليين.
(三) 被请求国的答复应以其原始语文和格式转递。 - )أ( يكون الدليل عاما في دعوى ما في الدولة المتلقية للطلب؛
(a) 证据是公开的,是在被请求国的某些诉讼中; - (ج) عقد اجتماعات تنسيق بشأن القضية المعنية بين الدولة مقدِّمة الطلب والدولة متلقية الطلب؛
(c) 被请求国和请求国之间的案件协调会; - وتستلزم إمكانية استخدامها في أي غرض آخر التشاور مسبقا مع البلد الموجه إليه الطلب.
任何其他可能的结果必须事先与被请求国协商。 - وللدولة المطلوب منها حرية رفض تقديم المساعدة في الحالات المشار إليها في الفقرة.
被请求国可任意拒绝向本款提及之情况提供援助。
- الحصول على المزيد من الأمثلة 1 2 3 4 5