被迫失踪

• وفي نيبال، تعمل اللجنة التشريعية التابعة للبرلمان على صياغة مشروع قانون بشأن الاختفاء القسري.
  在尼泊尔，议会立法委员会正在起草一部关于被迫失踪的法案。
• وفي عام 2011، وافق الكونغرس الوطني البرازيلي على اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الاختفاء القسري للأفراد.
  2011年，巴西联邦议会批准《美洲被迫失踪人士公约》。
• وتجري في أغلب الأحيان، إماطة اللثام عن حالات الاختفاء القسري للأطفال، بعد تتبع حالات التبني غير القانونية.
  在追踪非法收养事件之后时常会发现儿童被迫失踪问题。
• فإذا خضع الطفل، ذكراً كان أو أنثى، لحالة اختفاء قسري فيجب على أبويه أن يحصل على التعويض المالي.
  如果儿童自己被迫失踪，则其父母必须得到金钱补偿。
• منظمة أسر ضحايا الاختفاء القسري، كيزون سيتي، الفلبين؛ مساعدة طبية ونفسية وقانونية.
  被迫失踪受害者家属协会，奎松城，菲律宾；医疗、心理和法律援助。
• 52- واتضح حجم ظاهرة الاختفاء بعد تحديث سجل الأشخاص المختفين.
  随着国家失踪人员档案登记处的资料更新，被迫失踪规模已变得十分明显。
• فعلى سبيل المثال، في حالات الاختفاء القسري، لا بد من تحسين عمليات مسك سجلات المحتجزين والقواعد المحيطة بالاحتجاز.
  例如，在被迫失踪案件中，需要改进拘留记录和拘留规则。
• وفي الوقت ذاته، ينبغي بدء تحقيق مستقل لتوضيح ظروف الاختفاء القسري للعسكريين والمدنيين.
  与此同时，应发动独立调查，以澄清军事人员和平民被迫失踪的情况。
• وثانيتها، وهي حالة خاصة تحدث عندما يولد الطفل خلال فترة أسر الأم التي يطالها الاختفاء القسري.
  第二种具体情况是，儿童系被迫失踪的母亲在被囚禁期间所生。
• وما زال الفريق يتابع باهتمام الجهود التي تبذلها الحكومة من أجل تعويض أسر ضحايا اﻻختفاء القسري.
  工作组继续关注智利政府为赔偿被迫失踪受害者的亲属所作努力。