يوصي بأن يـُـستخدم بدلا من ذلك مصطلح " السيريلية الصربية " في وثائق مؤتمرات الأمم المتحدة المعنيـة بتوحيد الأسماء الجغرافية في المستقبل وبأن يستخدم فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية هذا المصطلح أيضا. 建议联合国地名标准化和联合国地名专家组今后的文件使用 " 塞尔维亚西里尔文 " 一词。
وفيما يتعلق بوضع العلامات، كان يتعين على فريق الخبراء ابتكار شكل مميز وبسيط وسهل الاستخدام لوضع العلامات، ويستحسن الالتزام فيه بالحروف الرومانية والأرقام العربية (أي استبعاد الحروف الصينية والسيريلية وما شابهها). 就标记而言，专家组必须设计一个独特、简单和便于使用的标记方式，最好限于罗马字母和阿拉伯数字（中文字和西里尔字母等排除在外）。
ولما كان هذا الأطلس مُعدا لاستعمال الجمهور العام، فقد أولي اهتمام خاص للتسميات الأجنبية الفنلندية ولكتابة الأسماء بالأحرف اللاتينية، التي كانت مكتوبة بالأحرف الهجائية السيريلية، وذلك بحسب النمط القومي الفنلندي لكتابة الكلمة حسب نطقها. 鉴于地图册的读者为一般公众，重点对按芬兰国家音译规则拼写的芬兰外来语地名和按西里尔字母拼写的地名的罗马拼音进行了核对。
توماس، ممثل اﻷمين العام في ليبريا، ورئيس مكتب اﻷمم المتحدة لدعم بناء السﻻم، ﻷعضاء المجلس إحاطة إعﻻمية بشأن آخر التطورات في ليبريا. 3月11日,秘书长利比里亚问题的代表兼联合国建设和平支助办公室负责人费利克斯·西里尔·唐斯-托马斯先生向安理会成员介绍了利比里亚最近的局势发展。
وتيسيراً للحوار مع المسؤولين الأذربيجانيين بشأن المبادئ التوجيهية، تمت ترجمة المبادئ، بدعم من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، إلى اللغة الأذربيجانية بحروف الأبجديتين الكوريلية واللاتينية. 为了推动与阿塞拜疆官员就《原则》进行对话，在联合国事务高级专员办事处(难民署)的支持下，采用西里尔和罗马两种字体把《原则》译成阿塞拜疆语。
ولما طلبت آلية الرصد إلى السلطات التوغولية معلومات بشأن البلد الذي صدر الأسلحة المذكورة، أبلغته أن المصدر الدقيق للجهة الموردة لشحنة الأسلحة لم يحدد نظرا لأن المعلومات المتاحة كانت مكتوبة بالحروف السيريالية. 45． 监测机制要求多哥当局提供出口有关军火的国家的资料后得知，无法确定交运武器的供应来源，因为现有资料是以西里尔字母书写的。
وتعمل مدارس مولدوفا التي تُدرِّس بالأحرف السيريلية في ظروف صعبة، وتعاني من قلة التجهيز وتفتقر إلى الكتب وأدوات التدريس الحديثة وتواجه سياسة تمييزية مستمرة تمارسها سلطات ترانسنيستريا. 以西里尔字母在摩尔多瓦学校进行的教学也是在困难情况下进行的，设备很差，缺乏先进的教科书和教学材料，并面临德涅斯特当局的持续歧视性政策。
استحداث دراسات إقليمية بعد التخرج في هندسة البرامج الإلكترونية، والتي تؤدي إلى الحصول على " درجة مشتركة " من جامعة سان سيريل وميتوديوس " في سكوبي ومن جامعة نوفي صاد (صربيا ومونتيغرو). 在软件工程领域发展区域性研究生课程，最终导致获得斯科普里的圣西里尔及美多迪乌斯大学和诺维萨德大学（塞尔维亚和黑山）的联合学位。
أفادت شعبـة أوروبا الشرقية وشمال ووسط آسيا في ورقة الاجتماع رقم 6 أن النظام الذي اعتمدته الأمم المتحدة لتحويل نظام غوست - 83 من الحرف السيريلي إلى الحرف اللاتيني ما زال يستعمل في الأسماء الجغرافية في الاتحاد الروسي. 东欧、北亚和中亚分部在第6号会议室文件中说，俄罗斯联邦的地名仍然沿用联合国采用的西里尔字母罗马化系统GOST-83。
وينتظر بلده أن تتمتع الطائفة الصربية في البلدان المجاورة بنفس الحقوق ومستوى الحماية المكفول لطوائف الأقليات في صربيا، ويشمل ذلك في هذه الحالة، الحق في استخدام اللغة الصربية والكتابة بالأحرف السيريلية. 该国期待邻国的塞尔维亚族人能与在塞尔维亚的少数群体一样，享用同样的权利和受保护程度，包括此处提到使用塞尔维亚语言和西里尔字母的权利。