بيان صادر عن اتحاد إليزابيث سيتون والرابطة الدولية للأعمال الخيرية ومعهد راهبات الرحمة للأمريكتين، وهي منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会专门咨商地位的非政府组织伊丽莎白·西顿 联合会、国际慈善协会和美洲慈光会提出的声明
ودمرت الطائرات العسكرية الإسرائيلية تسعة جسور وقطعت الطرق الرابطة بين بيروت والجنوب. ودمرت كذلك الجسور التي تربط بنت جبيل وصور ومرجعيون بصيدا والنبطية. 以色列的军机摧毁了9座桥梁，切断了连接贝鲁特到南部的道路，还摧毁了连接宾特朱拜勒、蒂尔、马甲峪恩到西顿和奈拜提耶的桥梁。
ووقعت أيضا حوادث أمنية في أماكن أخرى في لبنان، ولا سيما في بيروت وصيدا وفي منطقة عكار، مما يعكس مرة أخرى تزايد التوترات الطائفية أو التحديات التي تواجهها سلطة الدولة. 黎巴嫩其他地区尤其是贝鲁特、西顿和阿卡尔地区也发生了安全事件，这再次反映教派之间紧张关系或国家权威所遇挑战不断加剧。
فبالإضافة إلى 6 من الأطفال مكفوفي البصر المسجلين في صفوف التعليم العادي بمدارس الوكالة في صور وصيدا، سُجل طفلان في مدرسة بمخيم نهر البارد شمال لبنان. 除了近东救济工程处在提尔和西顿学校将6名视力受损学生录取接受主流教育之外，另有两名这类学生录取在黎巴嫩北部纳赫尔埃勒巴雷德难民营的一所学校中。
وأطلقت القوات اﻹسرائيلية في عمليات القصف البري عشرات اﻵﻻف من القذائف المدفعية من عياري ١٥٥ ملم و ١٧٥ ملم )المنزل يلزمه قذيفة واحدة ليُدمﱠر بصورة كاملة(. 在以色列从地面进行的炮击中,共发射了数万枚155毫米和175毫米的炮弹(一枚炮弹足以完全摧毁一栋房屋); 从海上进行的炮击完全切断西顿和提尔之间的沿岸公路交通。
ونشيد خصوصاً بكل من " جمعية العناية الصحية " و " جمعية تنظيم الأسرة " و " الشبيبة لمكافحة المخدرات " و " تجمّع المؤسسات الأهلية صيدا " و " جمعية صليب إعانة الأرمن " ، وذلك كما ورد في المنشورة الأخيرة للبرنامج الوطني لمكافحة السيدا. 正如国家艾滋病控制方案的最新公告所述，应特别赞扬保健协会、计划生育协会、青年毒品抵制组织、西顿非政府协会联合会以及亚美尼亚救灾十字会。
وأثناء الفترة المشمولة بهذا التقرير، وقعت حوادث عدة في مخيمات فلسطينية أو في محيطها، ولا سيما في مخيم عين الحلوة في صيدا وفي محيطه، وفي محيط مخيم نهر البارد في شمال لبنان وكذلك قرب مدينة طرابلس في الشمال. 在本报告所述期间，在巴勒斯坦难民营内或周围发生了若干起事件，特别是在西顿的艾因希勒维难民营内和周围、在黎巴嫩北部的巴里德河难民营周围以及在北方城市的黎波里附近。
ويدين المجلس أيضا أعمال العنف التي قامت بها مؤخرا جماعات مسلحة في جميع أنحاء لبنان، بما في ذلك طرابلس وصيدا، التي أدى آخرها إلى قتل ما لا يقل عن 16 جنديا وجرح أكثر من 50 آخرين، ويعرب عن تعازيه لأسر الضحايا. 安理会还谴责武装团体最近在黎巴嫩各地实施暴力，包括的黎波里和西顿的暴力事件，至少有16名士兵在西顿暴力事件中丧生，另有50多人受伤，安理会向受害人的家属表示慰问。
ويدين المجلس أيضا أعمال العنف التي قامت بها مؤخرا جماعات مسلحة في جميع أنحاء لبنان، بما في ذلك طرابلس وصيدا، التي أدى آخرها إلى قتل ما لا يقل عن 16 جنديا وجرح أكثر من 50 آخرين، ويعرب عن تعازيه لأسر الضحايا. 安理会还谴责武装团体最近在黎巴嫩各地实施暴力，包括的黎波里和西顿的暴力事件，至少有16名士兵在西顿暴力事件中丧生，另有50多人受伤，安理会向受害人的家属表示慰问。