简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

要挟

"要挟" معنى
أمثلة
  • تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات الضرورية لكفالة عدم استخدام الحراك كأداة إكراه ضد الموظفين وأن يكفل توافر التدابير اللازمة للرصد والمساءلة؛
    还请秘书长采取必要步骤,保证不把人员流动用作要挟工作人员的手段,并确保实施适当的监测和问责措施;
  • تطلب إلى الأمين العام أن يتخذ الخطوات الضرورية لكفالة عدم استخدام تنقل الموظفين كأداة إكراه ضد الموظفين وأن يكفل توافر التدابير اللازمة للرصد والمساءلة؛
    请秘书长采取必要步骤,确保不把人员流动用作要挟工作人员的手段,并确保实施适当的监测和问责措施;
  • وينبغي للمؤتمر أﻻ يسمح باستخدام اﻻقتراح )كعملة للمقايضة( أو بأن يكون رهينة، وهو اﻷسوأ، لدى الدول التي تمكنت من تجنب اﻻرتباط بأي التزامات متعددة اﻷطراف بتحاشي اﻷسلحة النووية.
    裁谈会不应该让该提案被用作讨价还价的筹码,更不应该让它被那些设法避免作出不拥有核武器的任何多边承诺的国家当作要挟
  • ولكل من تساوره الشكوك، أقول إن التهديد الإيراني افتضح أمره أمام الجميع في الصراع الأخير في لبنان، عندما قام حزب الله، بتسليح وتمويل وتوجيه من إيران، باختطاف جنود إسرائيليين واستهداف مدن إسرائيلية.
    由伊朗武装、资助和指使的真主党绑架以色列士兵,以以色列城市为袭击目标,但他们想要挟持的却是整个地区的希望。
  • فقبل البدء في عملية السلام، قام الاحتلال الإسرائيلي بتكبيل الاقتصاد الفلسطيني وأبقاه رهينة وحرمه من القدرة على بلوغ كامل إمكانياته أو وضع أية أسس قابلة للبقاء.
    在和平进程开始前,以色列的占领束缚了巴勒斯坦经济,并将之作为要挟条件,同时使之无法充分发挥其潜力或奠定任何可行的基础。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5