警察行动

• ولم يعد ثمة خط واضح يميّز بين عمليات الشرطة وعمليات نشر القوات العسكرية للحكومة الاتحادية الانتقالية.
  如今已没有区分警察行动和过渡联邦政府军事部队部署行动的明确界限。
• كما ثبت أنه يتعذّر على الشرطة مراقبة البحيرات والأنهار، التي يستخدمها أحيانا المجرمون للنقل بقوارب سريعة.
  泻湖、河流往往快艇犯罪分子所利用，也很难采取警察行动和加以控制。
• وخلال المرحلة الأولى من هذا الصراع، حدثت حالات اختفاء في عام 1998 في إطار العمليات التي قامت بها الشرطة.
  在冲突发生的第一阶段，失踪发生在警察行动期间(1998年)。
• (ب) مساعدة العمليات القائمة لشرطة الأمم المتحدة بإصلاح الشرطة وأنشطة بناء القدرات ومراجعة حسابات العمليات.
  (b) 协助现有联合国警察行动开展警务改革和能力建设以及进行业务审计。
• وعمل الشرطة هو استمرار لممارسة تطورت عبر السنين كتدبير يُعتَبر أفضل علاج للنزاعات الأسرية.
  警察行动是一种多年来形成的做法的继续，被看作是家庭纠纷最好的补救措施。
• وهو يركز على حالات انتهاك الحقوق أثناء عمليات الشرطة وعلى مساعدة ضحايا الجريمة ودعمهم.
  该模块侧重于在警察行动中出现的侵犯权利案件和对犯罪受害者的援助和支持。
• وعلى المدى الطويل، فإنها ستساعد على ضمان الفعالية والكفاءة والاقتدار المهني في عمليات شرطة الأمم المتحدة.
  较长期而言，这支队伍有助于确保联合国警察行动的功效、效率和专业精神。
• وتؤكد وزارة الخارجية مجددا أن عملية الشرطة لا تمتد إلى الإقليم الخاضع لسيطرة سلطات الأمر الواقع الأبخازية.
  外交部重申，警察行动并没有扩大到阿布哈兹事实上的当局所控制的领土。
• وينص نظام الشرطة المقترح على إقامة هيكل متكامل تنظيميا مع تطبيق اللامركزية في عمليات الشرطة وفي عملية صنع قراراتها.
  建议的警察制度提出了一体化的组织架构，将警察行动及决策权下放。
• وعدم وجود مبدأ يمكن أن يعوق قيام الشرطة بعمليات تتسم بالفعالية والكفاءة في بعثات حفظ السلام.
  缺乏这项原则可能会妨碍在执行维和任务时展开有效力和有效率的警察行动。