٢٩-٣٠ سوف توفر اﻻحتياجات البالغة ٦٠٠ ٥٢ دوﻻر تحت هذا البند ما يلزم لﻻستئجار المنتظم لمعدات المكاتب مـن قبيل اﻵﻻت الحاسبـة واﻷثاث وخزانـات الملفـات )١٠٠ ٢١ دوﻻر( واستبـدال معدات تجهيز البيانات )٥٠٠ ٣١ دوﻻر(. 30 本项目下所需经费52 600美元用来定期更换办公室设备,例如计算器、家具、档案柜等(21 100美元)和更换数据处理设备(31 500美元)。
" ويتذكر السيد ألفاريس أن السيد بوسادا حضر إلى مكتبه في وقت مبكر من أحد أيام العام الماضي وسلم رزمة سميكة من الدوﻻرات فئة مائة دوﻻر إلى شريكيه وقال إنهما توجها بدورهما ' إلى متجر إلكترونيات لشراء أجهزة تفجير وحاسبات صغيرة مزودة بأجهزة توقيت ' من النوع الذي يمكن استخدامه في القنابل. 他说,这些同伙`准备前往一个电器店去购买引爆器和带有定时器小型计算器 ' ,这类器材可用于制造炸弹。
29- وتحدث ممثل بلجيكا عن حملة " وسائل ترشيد الطاقة " التي تقوم على جهاز متطور على شبكة الإنترنت لحساب ثاني أكسد الكربون، والتي أطلقها في نهاية عام 2006 القسم الاتحادي البلجيكي المعني بتغير المناخ(). 比利时代表介绍了 " 能源滥用者 " 运动，该运动是以尖端的网上二氧化碳计算器为依据的，是比利时联邦气候变化科于2006年底发起的。
وتعكف الأطراف على زيادة وعي الجمهور باستخدام مجموعة متنوعة من الأدوات، منها المطبوعات، والكتيبات، والمواقع الشبكية، وحاسبات الكربون، والإشعار، والملصقات، والمذكرات، والحفلات الموسيقية، ومهرجانات الأفلام، والمعارض، والمحاضرات، والمنافسات، وحلقات العمل، والرسائل الإخبارية، ووضع الملصقات على المنتجات وتنظيم أيام عمل خاصة. 缔约方在努力提高公众认识方面使用了多种不同工具，包括手册、小册子、网站、碳计算器、广告、海报、日历、音乐会、电影节、展览、讲座、比赛、研讨会、通讯、产品标签和特别行动日。
وثمة حاسب للعلاوة الأبوية يمكن الوصول إليه على موقع الإنترنت الخاص بالوزارة الاتحادية المعنية بشؤون الأسرة والمسنين والنساء والشباب. وهذا الحاسب يتيح للأبوين اللذين ينتظران ولادة طفل لهما أن يحصيا بدقة تلك الآثار المالية لشتي الحلول الممكنة عند تخطيط تقسيم وقتهما بين أعمال الأسرة والعمالة ذات الأجر. 联邦家庭、老人、妇女和青年事务部的网站上提供了父母津贴计算器，计划生孩子的父母在计划家务和有酬就业的时间分配时可以利用这个计算器计算各种可能的解决方案的经济效益。
وثمة حاسب للعلاوة الأبوية يمكن الوصول إليه على موقع الإنترنت الخاص بالوزارة الاتحادية المعنية بشؤون الأسرة والمسنين والنساء والشباب. وهذا الحاسب يتيح للأبوين اللذين ينتظران ولادة طفل لهما أن يحصيا بدقة تلك الآثار المالية لشتي الحلول الممكنة عند تخطيط تقسيم وقتهما بين أعمال الأسرة والعمالة ذات الأجر. 联邦家庭、老人、妇女和青年事务部的网站上提供了父母津贴计算器，计划生孩子的父母在计划家务和有酬就业的时间分配时可以利用这个计算器计算各种可能的解决方案的经济效益。
(ب) وُضعت منهجية موحدة لحساب انبعاثات غازات الدفيئة، مع حد أدنى متفق عليه لبصمة الأمم المتحدة في هذا المجال، مدعومة بأداتين موحدتين لحساب هذه الانبعاثات (حاسبة الأمم المتحدة لغازات الاحتباس الحراري، ووصلة الأمم المتحدة إلى حاسبة منظمة الطيران المدني الدولي لانبعاثات الكربون)، فضلاً عن التدريب وتوفير مكتب مساعدة؛ （b） 在计算此类排放常用工具（联合国温室气体计算器和国际民航组织碳排放计算器联合国接口）的支持下，已经为计算温室气体排放制定了统一的方法，并为联合国碳足迹制定了一致同意的最低界限，培训和设置问讯台；
(ب) وُضعت منهجية موحدة لحساب انبعاثات غازات الدفيئة، مع حد أدنى متفق عليه لبصمة الأمم المتحدة في هذا المجال، مدعومة بأداتين موحدتين لحساب هذه الانبعاثات (حاسبة الأمم المتحدة لغازات الاحتباس الحراري، ووصلة الأمم المتحدة إلى حاسبة منظمة الطيران المدني الدولي لانبعاثات الكربون)، فضلاً عن التدريب وتوفير مكتب مساعدة؛ （b） 在计算此类排放常用工具（联合国温室气体计算器和国际民航组织碳排放计算器联合国接口）的支持下，已经为计算温室气体排放制定了统一的方法，并为联合国碳足迹制定了一致同意的最低界限，培训和设置问讯台；
وتصدرت المنظمة الجهود الرامية إلى تحسين مراعاة البيئة في أداء قطاع البنية الأساسية اللازمة للطرق، من خلال تعزيز الممارسات الخلاقة وتبادلها باستخدام قرص مدمج تم نشره عامي 2009 و 2010، وتصميم مقياس لغاز الدفيئة لاستعماله بقطاع الطرق، وتشجيع اضطلاع هذا القطاع بدور يأخذ فيه بزمام المبادرة من خلال إصدار بيان عن السياسة البيئية. 本组织通过加强创新做法的交流(通过2009年和2010年出版的光盘)、为道路部门开发温室气体计算器以及通过环境政策说明推动本部门发挥更积极作用等方式走在努力改善道路基础设施部门环保业绩的前沿。