让与

• ثالثا، هناك حاجة إلى إن تكون مراقبة عمليات نقل المواد الكيميائية والاتجار بها أكثر صرامة.
  第三，需要更加严格地监测化学品的转让与贸易。
• وينبغي أيضاً أنْ تَرْصُد التقدُّم المحرَز في مجال نقل التكنولوجيا واستخدامها في البلدان المستفيدة.
  区域中心还应当监测受益国技术转让与使用的进度。
• 129- وشدد الكثير من المشاركين على أهمية نقل التكنولوجيا والاستثمارات الأجنبية.
  129．许多与会者特别强调技术转让与外国投资的重要性。
• وذكرت أن هذه المبادئ تشير أيضا إلى التمويل ونقل التكنولوجيات التي لا تضر بالبيئة.
  另外还有提供额外资金援助、转让与环境无害的技术等。
• وتشير ظروف السوق إلى أهمية حقوق الملكية الفكرية في تعزيز نقل التكنولوجيا ونشرها.
  市场条件可显示知识产权对于促进技术转让与传播的重要性。
• كما أن البيان العملي يعتبر عملية هامة بصفة خاصة في مجال نقل المبتكرات المتصلة بإدارة الغابات.
  示范对转让与森林管理有关的革新技术也是特别重要的。
• وسيكون بمقدورنا في البداية استيعاب تكاليف العمليات والموظفين عن طريق تدابير نقل الموارد وتوحيدها.
  初期阶段，我们可以通过转让与合并来吸纳业务及人员经费。