كما يعلم الكثيرون هنا، فإن جمعيتنا، المؤلفة من 26 دولة عضوا تتاخم جميعا البحر الأبيض المتوسط أو تجاوره، منبر فريد للدبلوماسية والحوار البرلمانيين في المنطقة. 正如在座的许多人知道的那样，地中海议会大会由26名靠近或毗邻地中海的成员国组成，它是该地区议会外交和对话的独特平台。
أما بالنسبة للاتفاقية العربية لمكافحة الإرهاب واتفاقية الحماية المادية للمواد النووية واتفاقية قمع الهجمات الإرهابية بالقنابل، فإنها لا تزال على جدول أعمال لجنة الشؤون الخارجية في مجلس الأمة. 《阿拉伯制止恐怖主义公约》、《核材料实物保护公约》和《制止恐怖主义爆炸事件国际公约》现由国民议会外交委员会审议。
عند الضرورة - الأنشطة الدبلوماسية البرلمانية؛ 努力加强各区域和各大陆在防治荒漠化领域的合作，并推动国际、区域和分区域的多种合作形式，改善政府间和非政府组织以及各行为者之间的关系，包括在必要时开展议会外交活动；
وعُين، بتمويل من المشروع، مستشار دولي للجنة الشؤون الخارجية والدفاع والأمن الوطني بالبرلمان، ويجري النظر في الردود على مناقصة لإجراء دراسة استقصائية، وافق عليها المجلس، لاستطلاع الرأي العام في المسائل الأمنية. 利用项目供资为议会外交、国防和国家安全委员会聘用了一名国际顾问，并正在审议针对委员会核准的安全问题民意调查的应标书。
كما تعتبر جمعيتنا ميثاق الأمم المتحدة الأساس لجميع الإجراءات الدولية المشروعة. وقد قررت البرلمانات الأعضاء في الجمعية استغلال موارد الدبلوماسية البرلمانية لدعم جهود الأمم المتحدة في المنطقة. 地中海议会大会还认为《联合国宪章》是所有国际合法行动的基础，其成员国议会选择利用议会外交的资源支持联合国在该地区的各项努力。
غير أنه لوحظ أن التعاون الذي تقوم به المؤسسات العامة، وفي طليعتها السلطات المحلية أو الدبلوماسية البرلمانية القائمة على التعاون بين البرلمانات الوطنية، قد تنوّع من خلال التعاون اللامركزي. 然而，如上所述，由于分散合作安排已经将重点转向基于国家议会之间合作之上的地方当局或议会外交，公共合作本身变得更加多样性。
12- وبإمكان البرلمانات تعزيز أشكال التعاون الدولية والإقليمية ودون الإقليمية الكفيلة بتحسين العلاقات فيما بينها وبين الأطراف الفاعلة الأخرى، بما في ذلك الأنشطة السياسية على المستوى البرلماني، إذا لزم الأمر. 各国议会可促进各种形式的国际、区域和次区域合作，以利改进相互之间的关系和相关行为方之间的关系，必要时包括议会外交活动。
وكانت الدبلوماسية البرلمانية من المهام الأساسية في هذا الصدد؛ واليوم، يحافظ مجلس النواب على علاقات ودية وصِلات تعاون مع أغلب برلمانات العالم، ويشارك بنشاط وعلى قدم المساواة في المجال البرلماني الدولي. 议会外交一直是这方面的首要任务，今天，众议院同世界上多数议会保持着友好合作关系，并积极、平等地参与国际议会领域的活动。