试点研究

• دراسات رائدة في 2008 و2009 لزيادة استيعاب المدارس الثانوية للمنظور الجنساني.
  2008年和2009年开展试点研究，使中学更加具有性别包容性。
• وسوف تختبر الدراسة النموذجية فائدة الوثيقة التقييمية كأداة لجمع المعلومات عن الجماعات اﻹجرامية.
  试点研究将测试评估文书作为收集犯罪集团资料的手段有多大用途。
• يمكن مبدئياً لدراسة تجريبية أن تقيّم مدى فائدة إنشاء مجمّع لموارد الاتصال بشأن الزئبق.
  最初，试点研究可以评价有关汞的传播资源资料交换所的实用性。
• وفي الواقع، لا يمت أي من النماذج الثلاثة المصممة للدراسة التجريبية بصلة إلى هذه الفئة من الموظفين.
  为了试点研究而设计的三种模式都与一般事务人员职类无关。
• وتخطط منظمة الصحة العالمية لتوسيع نطاق الدراسة التجريبية في عام 2010 في مزيد من مواقع الدراسة.
  世卫组织计划2010年在更多的研究场所扩大这项试点研究。
• وقد أتمت المنظمة بحثا تجريبيا عن صحة الأم ورعاية الطفل لصالح وزارة الصحة العامة الأفغانية.
  它为阿富汗公共卫生部完成了一项产妇保健和托儿服务试点研究。
• وتجري حاليا دراسة رائدة لتحديد مدى وطبيعة العنف العائلي في إسرائيل.
  试点研究工作正在进行中,以便确定以色列境内家庭暴力行为的程度和性质。
• وأن اللجنة وأمانتها تقومان بمساعدة هذه المنظمات على إكمال العملية التي ستتابعانها عن كثب.
  委员会及其秘书处将帮助这些组织进行该试点研究，并将密切予以监测。
• وما فتئ الاتحاد يتابع الدراسة التجريبية أيضا في مكتب البلدان الشمالية التابع للبرنامج الإنمائي في كوبنهاغن.
  协联也对哥本哈根开发计划署北欧办事处进行的试点研究保持注意。
• وغالبا ما تكون الدراسات التجريبية طريقة مفيدة لاختبار أثر السياسات والبرامج الجديدة قبل توسيع نطاقها.
  试点研究往往是在新的政策和方案推广之前对其进行检验的有用方法。