语文事务

• وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تزويد المحكمة بخدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين المحاضر.
  会议和语文事务科继续为法庭提供口译、笔译和法庭记录服务。
• وأضاف قائلا إن عدم التوازن المتزايد في موظفي الخدمات اللغوية يشكل مصدر قلق آخر.
  语文事务处工作人员的日益不平衡状况是又一个令人关切的领域。
• استغلت الموارد الداخلية المتاحة للقسم بصورة كاملة في مجالي الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية.
  会议和语文事务科(会务科)的笔译和口译内部能力充分得到利用。
• يجتمع مكتب المدعي العام وقسم الخدمات اللغوية لهذا الغرض مرة كل أسبوعين.
  检察官办公室和语文事务科正在为此目的每隔两个星期举行一次会议。
• تطلب إلى اﻷمين العام أن يكثف جهوده الرامية إلى ملء الشواغر في دوائر اللغات في جميع مراكز العمل؛
  请秘书长加强努力填补所有工作地点语文事务单位的空缺;
• سيجتمع مكتب المدعي العام وقسم الخدمات اللغوية لهذا الغرض مرة كل أسبوعين.
  检察官办公室和语文事务科以后每隔两个星期将为此目的举行一次会议。
• وذكر أن اللجنة أحيطت علما بأنه يجري اتخاذ خطوات للتصدي لنسبة الشغور العالية في دوائر اللغات.
  委员会获悉，已采取步骤处理各语文事务处空缺率偏高的问题。
• وواصل قسم خدمات المؤتمرات واللغات تقديم الخدمات المطلوبة في مجال الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتدوين محاضر المحكمة.
  会议和语文事务科继续提供所需的口译、笔译和法庭报告服务。
• وهكذا كان برنامج التدريب على اﻹدارة البشرية مفيدا على نحو خاص للمديرين في دوائر اللغات.
  因此,人事管理训练方案对各语文事务单位的管理人员来说尤其有用。
• الانكليزية) بالموظفين أحد المجالات الأساسية التي ما زالت تثير الاهتمام بصورة ملحة.
  语文事务科的人员编制（阿拉伯文-英文）仍然是急需关注的一个重要领域。