调查专员

• وبالنسبة للشكاوى المتعلقة بحماية الأطفال في كوينسلاند، فيمكن أن تُرفع إلى أمين المظالم في تلك الولاية.
  关于昆士兰州儿童保护问题的投诉应向该州的调查专员办公室提出。
• وتشدد المقررة الخاصة كثيراً على دور أمين المظالم، وبالخصوص على استقﻻل مكتبه عن الحكومة. ياء- استنتاجات وتوصيات
  特别报告员对调查专员特别是其办公室独立于政府的作用十分重视。
• وينسق أمين المظالم في بوليفيا مع مكاتب أمناء المظالم في البلدان المضيفة لتيسير عملية تجهيز القضايا الفردية.
  玻利维亚监察专员开设东道国调查专员办事处以协助处理个别案件。
• ويتعاون جناح الادّعاء بوزارة العدل بصورة وثيقة مع مكتب أمين المظالم ومكتب المدّعي الخاص.
  司法部检察部门与调查专员办公室和特别检察官办公室紧密协作，密切配合。
• وعﻻوة على ذلك فإن أمين المظالم ﻻ يملك سلطة اتخاذ المبادرات وﻻ يستطيع أن يبدأ أي تحقيق ما لم تقدم شكوى بشأنه.
  而且，调查专员没有主动权，只能根据提出的申诉进行调查。
• وذكر السيد بينومار أن حكومة بنما قد أخذت بالتوصية وأنشأت مكتبا لوكيل الشعب )أمين المظالم(.
  Benomar 先生说，巴拿马政府贯彻了这项建议，设立了调查专员办公处。
• وذكرت الحكومة أن أقرباء المختفين لم يتخذوا أية خطوات لدى أية سلطة قضائية، باستثناء تلك التي اتخذوها لدى أمين المظالم.
  政府说，亲属除了报告调查专员外，没有在司法机关采取任何步骤。
• من التجديدات الرئيسية في دستور بيرو الجديد إنشاء وظيفة أمين المظالم وهي منفصلة عن النيابة العامة.
  新的秘鲁《宪法》的一项主要革新是设立调查专员职位，该职位独立于检察部。