调查者

• في معرض إجراء دراسة استقصائية إحصائية، هل يتم إبلاغ المجيبين بطبيعة الدراسة الاستقصائية وبحقوقهم؟
  在统计调查中，向被调查者说明统计性质及被调查者的权利吗？
• وأشار معظم المجيبين أيضا إلى أنهم قادرون على تمويل دراساتهم على أساس تعاقدي.
  大多数接受调查者还指出他们将能按照合同，自行支付求学费用。
• فكان من رأي من شملهم المسح أن نفقات الرعاية الطبية ﻻ تتناسب البتة مع دخل اﻷفراد الفعلي.
  被调查者认为，医疗费用与人口的实际收入完全不成比例。
• وعاش نحو نصف المشاركين، 41 إلى 44 في المائة، في فقر.
  接受调查者的将近一半----41%到44%----生活在贫困中。
• وقدم المشاركون في الدراسة الاستقصائية ما يزيد عن 20 مقترحاً بخصوص تدعيم أنشطة الشرطة وهيكلها.
  参加调查者就如何加强警方的活动和结构提出了20多项建议。
• وذكر ما يزيد على 60 في المائة من هؤلاء المجيبين أنهم تمكنوا من تنفيذ توصيات حلقات العمل.
  60％以上的被调查者表示，他们已能够采用讲习班的建议。
• وفي حالة استخدام المجيب أكثر من لغة إضافية، تسجل اللغة الأكثر تواتراً في الاستخدام.
  如果接受调查者使用的其他语言超过一种，则以最常用的那种为准。
• غير أنه يقال إن المحققين يعتزمون التأكد مما إذا كانت حقوق الصحفيين الآخرين المذكورين قد انتهكت.
  但据说调查者正在计划核实提到的其他记者的权利是否受到侵犯。
• ويجادل بعض المجيبين على أسئلة الفريق بأنها من السمات التي لا يمكن تلافيها في أي برنامج للتنمية.
  有些受调查者认为，这是任何发展方案的一个不可避免的特点。