调解司

• كما أنها ستكمل خدمات الوساطة غير الرسمية التي يقدمها حالياً مكتب أمين المظالم.
  此外，调解司还将对目前由监察员办公室提供的非正规调解服务提供补充。
• وعلاوة على ذلك، يتيح المكتب المتكامل لأمين مظالم الأمم المتحدة إمكانية الوساطة، من خلال شعبة الوساطة التابعة له.
  此外，合并以后的联合国监察员办公室可通过其调解司进行调解。
• " المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي منوطة بالشُعب الإقليمية وشُعبة السياسات والوساطة.
  " 本次级方案的实质性责任由各区域司以及政策和调解司承担。
• وتناولت الشعبة مجموعة واسعة من القضايا تمّت تسويتها بنجاح، ومنها العديد من القضايا المتعددة الأطراف.
  调解司处理种类繁多的案件，并已成功解决其中一些涉及到多个当事方的案件。
• وللطرفين أن يطلبا الوساطة قبل التقاضي، أو قبل أن يكون من الممكن إحالة النزاعات إلى شعبة الوساطة من النظام الرسمي.
  当事方可以在诉讼前要求调解，正式系统亦可将案件转交调解司处理。
• وسوف تعمم المبادئ التوجيهية لتشغيل شعبة الوساطة في شكل أمر إداري، بما في ذلك النظام الداخلي والأطر الزمنية.
  调解司的业务准则，包括程序规则和时间规定，将以行政指示的形式印发。
• حلّ المشاكل المتعلقة بالتوظيف في ما لا يقل عن 400 قضية تشمل تقديم شعبة الوساطة لخدمات الوساطة
  包括通过调解司提供调解服务等手段，解决至少400起案件中涉及雇用的问题
• معالجة القضايا على نحو أسرع ومواصلة خفض تراكم القضايا المتأخرة في المحكمة العليا بإنشاء شعبة الوساطة وتشغيلها؛
  随着调解司的建立和运作，最高法院积压的案件得到更快的处置，数量持续减少。