谋划

• إذ اعتُقل بسبب انتمائه إلى خلية إرهابية متورطة في إعداد عمليات عدائية ضد البلد.
  他因参与一个谋划对该国发起恐怖主义小组而被捕。
• و أنت تعتقد أنه زرع القنابل الأخرى قبل أن يموت ؟ حسنًا ..
  你认为他在死之前就已经谋划好了之[後后]的几次爆炸
• كما أن هذه اﻻستراتيجية تشجع كبار اﻷغنياء على أن يوفروا للفقراء الوسائل الﻻزمة للتغلب على بؤسهم.
  印度尼西亚还鼓励最富的人为穷人脱贫出谋划策。
• وتنشئ المؤامرة مسؤولية جنائية حتى لو لم يبدأ الإعداد للجرم المعتزَم.
  同谋产生刑事责任，即使尚未开始为所谋划的罪行进行筹备。
• وكانت اللجنة تعمل بهدف وضع نظرية موحدة بشأن تخطيط الجريمة وتنفيذها.
  至于该犯罪行为的谋划和施行，委员会正在努力确立统一推论。
• لا أحد على هذا الجانب من الطاولة يصدق للحظة أنّ السيد (حقاني) فعل هذا لوحده
  我方人员根本不相信 是哈卡尼先生一人成功谋划了整件事
• وكان إنشاء هذا المعهد نتيجة لعشرة أعوام تقريبا من الضغط وتعبئة شتى قطاعات الجامعيات.
  它的组建是十年谋划与发动高等教育各个部门妇女的成果。
• ومن الضروري أن يقرعوا كل الأبواب، وأن يزوروا كل بيت وأن يكونوا مساعدين للبسطاء ومستشارين لهم.
  应该挨家挨户地进行走访，为百姓排忧解难，出谋划策。
• (د) محاولة ارتكاب أي من هذه الأفعال أو التواطؤ أو الاشتراك في أي منها؛
  实施任何此类行为未遂，以及共同谋划或参与任何此类行为；