كما أن قيام مصادر في الولايات المتحدة بترويج شائعات و تلفيق أخبار لتبرير هذا العدوان هو تزوير للحقائق يجعل من هؤلاء شركاء في العدوان. 美国的一些方面传播谣言，捏造新闻，为该侵略行为辩解。
لقد قيلت أكاذيب في هذه القاعة فيما يتعلق بتلقي كوبا هبات من منظمات غير حكومية بمبلغ 237 مليون دولار. 本大会堂里有人散布所谓非政府组织捐助古巴2.37亿美元的谣言。
وتتيح هذه الاجتماعات تبادل المعلومات، كما تساعد في تبديد الشائعات، وتيسّر تحمّل المسؤولية المشتركة عن أمن الحدود. 在这些会议上交流信息，有助于消除谣言和促进共同对边境安全承担责任。
وفي هذا السياق فإن اﻻشاعة الكاذبة التي أطلقتها باكستان مؤخراً باحتمال هجوم هندي على منشآتها النووية أمر يستحق الشجب. 巴基斯坦最近散布谣言说，印度可能会袭击其核设施，这纯属无稽之谈。
ودعونا ﻻ نسمح لﻷحقاد واﻹشاعات والمشاحنات أن تخلق انشقاقا يمكن لقوى الشر أن تستغله في القضاء علينا. 我们不允许小心眼、谣言和争吵造成分裂，被邪恶的力量用来摧毁我们大家。
إحدى هذه الشائعات مثيرة للضحك، وبوضوح كالقول إن سهل البقاع يعد مركزا لبعض المتطرفين القادمين من تنظيم القاعدة. 其中一个谣言的确可笑，竟称贝卡谷地充当基地组织一些极端分子的中心。
والواقع أن الدراية بظاهرة الاتجار بالأعضاء لا تزال قليلة بسبب كثرة الإشاعات والروايات التي تنقل من شخص إلى آخر. 实际上，由于大量谣言和道听途说，关于此类器官贩运的知识仍然很薄弱。
واستدعت السلطات من قبل السيد خندان للاستجواب ووجهت إليه تهمة نشر الأكاذيب وإقلاق الرأي العام. Khandan先生以前被当局传唤和问讯过，并被指控散布谣言和扰乱公共舆论。
الإعلام هو حجر الزاوية للنجاح في عالم دائم التغير؛ في غياب أخبار ذات مصداقية يتفشى بثّ الشائعات. 在不断变化的世界上，信息是成功的基石。 如果没有可信的新闻，谣言就会盛行。