وقد جعلت تلك المبالغ المشطوبة الأرصدة المسجلة للممتلكات تتساوى مع المبالغ المبينة في سجلات الممتلكات طبقا لكمياتها الفعلية الموجودة. 注销后,入帐的财产结存数额与财产记录中所载的实有数额相同。
ويجري في الحال إصدار تقرير عن جميع البنود التي جرى استلامها وتقيد جميعها فورا في سجل الممتلكات ذي الصلة. 收到物品后，应发出收货单，并立即将物品列入有关的财产记录。
' 1` مراجعة سجلات الممتلكات الحالية بغرض معرفة اكتمالها ودقتها، بما في ذلك إجراء عمليات جرد خاصة؛ ㈠ 审查目前的财产记录的完整性和准确性，包括进行特别的存货清点；
ونجم عن عمليات الشطب تساوي مستوى الأرصدة المسجلة للممتلكات مع المستويات المبينة في سجلات الكميات الفعلية الموجودة من الممتلكات. 核销后使记录的财产结余等同于财产记录所显示的实际现有数量。
ويتوقع أن تسفر عملية المطابقة على الأرجح عن تنقيح كبير لسجلات الصندوق المتعلقة بالممتلكات غير المستهلكة. 预计调节活动将有可能导致养恤基金非消耗性财产记录的一次重大修订。
بالنسبة للمقر، توجد إجراءات لكفالة تحسين الإدارات والمكاتب حفظ سجلات الممتلكات غير المستهلكة. 在总部，已建立各种程序，确保各部门改善维持非消耗性财产记录方面的情况。
وتشدد اللجنة على ضرورة الحفاظ على سجلات جرد دقيقة، لا سيما في ضوء تصفية البعثة. 行预咨委会强调必须保持准确的财产记录，特别是鉴于特派团将清理结束。
وقد أدخلت أثناء تحويل سجلات الممتلكات غير المستهلكة إلى هذا النظام بعض التعديلات في الرصيد النهائي المقيد. 非消耗性财产记录转到该系统时曾将报告的终了结余数额作出若干调整。
وقد أدت تلك المبالغ المشطوبة إلى تساوي الأرصدة المسجلة للممتلكات مع المبالغ المبينة في سجلات الممتلكات طبقا لكمياتها الفعلية الموجودة. 注销后,入账的财产结存数额与财产记录中所载的实有数额相同。
وقد أدت عمليات الشطب إلى تساوي مستوى الأرصدة المسجلة للممتلكات مع المستويات المبينة في سجلات الممتلكات بالنسبة للكميات الفعلية الموجودة. 注销后，入账的财产结存数额与财产记录中所载的实有数额相符。