财政的

• الشبكـة الحاسوبية للأمم المتحدة لربط المؤسسات الإقليمية لأغراض بناء القدرات في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة
  联合国为公共行政和财政的能力建设建立区域机构联机网络
• ويجب أن تصدر هذه الشهادات عن الموظفين المسؤولين عن مراجعة الماليات العامة للدولة العضو ذات الصلة.
  审计证书由负责审计相关成员国公共财政的公务人员签发。
• وبالطبع، لا تزال هناك تحديات عديدة، بما في ذلك العقبات المالية والتقنية البحتة.
  当然，依然存在许多挑战，其中包括财政的和纯粹技术性的障碍。
• وأضافت أنه سيجري أيضاً إصدار مراسيم أخرى تنظّم إدارة المالية العامة بشكل شفاف وتعيّين مراقبي حسابات مستقلين.
  其他新法令规定公共财政的透明管理和制定独立的控制。
• ليس من الضروري أن يوافق البرلمان على المعاهدات لكي يبدأ العمل بها، باستثناء المعاهدات المتعلقة بالشؤون المالية للدولة.
  条约生效无需经议会批准，涉及国家财政的条约除外。
• تعد الإصلاحات الضريبية مصدراً رئيسياً للتمويل المحلي وأداة قوية لتقليل الاعتماد على المعونة.
  税制改革是国内财政的主要来源，是减少对援助依赖的有力工具。
• وباختصار، فإن إدارة المالية العامة تتأثر بصورة متزايدة بالتقلبات الحاصلة في الساحة الدولية.
  简而言之，公共财政的管理正由于国际环境的变化不定而日益恶化。
• ولكنها تساءلت إذا كانت الحكومة ومصادر التمويل الوطنية تستطيع تمويل هذه الآليات.
  但是，她想知道这些机制能否在国内获得来自政府和国家财政的资金。
• يقيَّم التأثير من حيث وقعه على تحقيق أهداف البرامج والسمعة والموظفين والشؤون المالية.
  影响的评估是依据其对方案目标的实现、声誉、人事和财政的影响。