责任制度

• وهناك إشارة إلى أنه يلزم خمسة عناصر لنظام المسؤولية الجنائية للدول بالمعنى الصحيح للعبارة.
  有人建议,适当的国家刑事责任制度必须具备五项要素。
• وقال إنه يؤيد تنظيم مشروع المواد لنظام قوي فيما يتعلق بالمسؤولية الدولية للدول.
  他支持条款草案中关于加强的国际性国家责任制度的规定。
• وينبغي إجراء دراسة دقيقة للسوابق الدولية المتعلقة بدور الدولة في إطار نظام المسؤولية.
  应当认真研究在赔偿责任制度下关于国家作用的国际先例。
• وقد بُذلت جهود أيضاً لتوفير نظام للمسؤولية فيما يتعلق بأنتاركتيكا.
  179．为了建立关于南极的赔偿责任制度，也做出了不少努力。
• 55- إنشاء نظام مساءلة بشأن تطبيق تدابير الحظر والقيود والأنظمة المعتمدة.
  建立一个关于实施所通过的禁止和限制规定及规则的责任制度。
• فقد عزز اتباع نظام أطلس المساءلة والشفافية الماليتين في جميع أنحاء المنظمة.
  启用Atlas系统加强了全组织的财务责任制度和透明度。
• (24) ومعظم نظم المسؤولية القانونية تستبعد المسؤولية المحدودة في حالة الخطأ.
  (24) 大多数赔偿责任制度在过失案中排除了有限赔偿责任。
• ويجدر باﻹشارة أن الجمعية العامة أيدت في عام ١٩٩٣ إقامة نظام للمساءلة والمسؤولية.
  应当指出,大会在1993年核可建立负责和追究责任制度。
• فقبول القادة المحليين لمبدأ المساءلة والمسؤولية الشخصية أمر حاسم في هذا الصدد.
  在这项努力中，当地领导人必须接受个人责任归属和责任制度。
• وقد أثبتت التجربة أن النظم العالمية والشاملة في مجال المسؤولية تخفق في استقطاب اهتمام الدول().
  而且经验显示，全球性综合责任制度对国家没有吸引力。