贫富差距

• ويحتاج حل هذا الوضع إلى تشجيع التنمية المشتركة، وتقليل الفوارق بين الأغنياء والفقراء.
  为了解决这个问题，必须促进共同发展，缩小贫富差距。
• وفي العديد من البلدان، بما فيها بلدان متقدمة، هناك فارق متعاظم بين الأغنياء والفقراء.
  在许多国家，包括一些发达国家，贫富差距日益加大。
• والفجوة آخذة في الاتساع بين الأغنياء والفقراء، سواء بين الشمال والجنوب أو فيما بين بلدان الجنوب.
  南方和北方之间以及南方国家内的贫富差距在扩大。
• وتشجع العولمة الاقتصادية على التمييز وعدم المساواة، مما يفضي إلى حدوث فجوة بين الأغنياء والفقراء.
  经济的全球化也助长了歧视和不平等，导致贫富差距。
• وبالمثل، فإن التفاوت في الفقر المدقع بين الأقاليم يقوض تدريجياً منيزعزع الاستقرار العالمي تدريجياً.
  同样，各区域之间悬殊的贫富差距会逐渐侵蚀全球稳定。
• ويجب أن نعمل بجد نحو تنمية مسؤولة وسليمة لا توسع الفجوة بين الغني والفقير.
  我们必须努力实现负责任而健全的发展，不加大贫富差距。
• كلها تشكل قيودا على تطور البشرية.
  跨国犯罪、流行疾病、环境污染以及日益扩大的贫富差距，制约着人类发展。
• وباتساع الفجوة القائمة بين الشمال والجنوب وبين الأغنياء والفقراء، لا يزال استئصال الفقر حلما بعيد المنال.
  南北差距、贫富差距继续扩大，摆脱贫困的希望渺茫。
• أما معدل الفقر في غزة فهو أكثر من ذلك بكثير، وفجوة الفقر فيها أكثر حدة.
  加沙的贫穷率高出很多，那里的贫富差距更深、更严重。
• وساهم هذا الحال في ترسيخ عدم المساواة وزيادة الفجوة بين أفقر الناس وأغناهم.
  这种情况，是不平等状况愈演愈烈，贫富差距扩大的原因之一。