18- قد تختلف احتياجات البلدان وأولوياتها الخاصة في مجال التيسير بحسب بنية التجارة، والشركاء التجاريين، والهياكل الأساسية والخدمات الموجودة في ميدان النقل. 各国在贸易结构、贸易伙伴、现有运输基础设施和服务等各个方面存在不同的、具体的便利化需要和优先事项。
وسيتعين على البلدان أن تعمل على تحسين قواعد إنتاجها وهياكلها التجارية أو إعادة توجيهها نحو المنتجات ذات القيمة المضافة العالية أو التي تعتمد على التكنولوجيا المتقدمة أو المعرفة الكثيفة. 各国必须使其生产基地和贸易结构升级或重新定向,以生产高附加值、高技术和知识密集型产品。
وتكمن التغييرات الديمغرافية المشار إليها، إضافة إلى التغيرات في الهيكل الإنتاجي والتجاري للبلد، في أساس أوجه التغير التي طرأت على عادات وأنماط استهلاك الأسر. 前面指出的人口结构变化，再加上在国家生产和贸易结构上的改变，成为了家庭消费习惯和消费模式转变的基础。
وتناول " تقرير التجارة والتنمية " لسنة 2002 الصلة بين التغيُّرات الحاصلة في تكوين التجارة في البلدان النامية ونمو الموارد المالية الخارجية والدخل القومي. 2002年《贸易和发展报告》分析了发展中国家贸易结构的变化与增加外部金融资源及提高国内收入之间的关系。
ويشير التقرير إلى أن غالبية البلدان الأفريقية مرتبطة بهياكل تجارية تعرضها لخسائر متكررة في معدلات التبادل التجاري وعائدات نقد أجنبي متقلبة. 根据报告，大多数非洲国家受困于一种不利的贸易结构，使他们处于长期遭受贸易条件的损失和外汇收入频繁波动的状况。
(أ) رغم أن التكوين الحالي للإنتاج والتجارة العالميين يعطي البلدان النامية مكانةً بارزةً على نحو متزايد، فإن نمو هذه البلدان لا يمكن أن يعتمد حصراً على البلدان المتقدِّمة؛ 虽然目前的全球生产和贸易结构愈发突显了发展中国家的重要性，但这些国家的增长不能完全依赖发达国家；
غير أن هيكل التجارة البينية في منطقة الإسكوا تغيّر في عام 2003 نتيجة التطوّرات التي حدثت في العراق إذ لم تتغير النسبة تغيرا يذكر عما كانت عليه في عام 2002. 但由于伊拉克的事态发展，2003年改变了西亚经社会区域内贸易结构。 从2002年起这一比例基本未变。
ويجب أن نستغل المنتدى الوحيد الذي توفره الأمم المتحدة للتوصل إلى اتفاق بشأن بناء هذا النظام، بما فيه هياكل ومؤسسات مالية ونقدية وتجارية دولية قابلة للبقاء. 我们必须利用联合国提供的特殊论坛，致力于达成建立这种体系的协议，包括可行的国际金融、货币和贸易结构和体制。
(أ) رغم أن التكوين الحالي للإنتاج والتجارة العالميين يعطي البلدان النامية مكانةً بارزةً على نحو متزايد، فإن نمو هذه البلدان لا يمكن أن يعتمد حصراً على البلدان المتقدِّمة؛ (a) 虽然目前的全球生产和贸易结构愈发突显了发展中国家的重要性，但这些国家的增长不能完全依赖发达国家；