ويسر وفدي أن يعلم من تقرير الأمين العام أن قاعدة المانحين لصندوق بناء السلام اتسعت إلى 45 مانحا وأن محفظة الصندوق زادت زيادة كبيرة خلال الفترة المشمولة بالتقرير. 我国代表团从秘书长报告中高兴地得知，在报告所述期间，建设和平基金的捐助方已扩大至45个，基金的资产组合也已大幅度增加。
وهكذا تتيح هذه النميطة من خلال استبيانات موجّهة تحديد المخاطر المرتبطة بالمشاريع بطريقة منهجية، وتقييمها، وإدارتها ورصدها على نحو متواصل في كل مرحلة من مراحل دورة المشروع. 这样，资产组合和项目管理模块通过有针对性的调查表、调查表评估以及项目周期每个阶段的持续管理和监测，能够系统地查明项目风险。
(د) استحداث منتجات معرفية مع الشركاء، لا سيما تحليل جوانب تدهور الأراضي المرتبطة بالتمويل، كاستعراضات السياسة الاقتصادية والإنفاق العام والحوافظ، والتخطيط المؤسساتي، والإجراءات المتصلة بالميزانية؛ 与合作伙伴一起开发知识产品，特别是土地退化方面与资金有关的问题分析，例如经济政策、公共开支和资产组合、机构制图和预算过程审评等；
وبسبب الإدارة الضريبية والمالية المحسنة والحصيفة، انخفضت حافظة ديون غيانا مع المؤسسات المالية الدولية حيث أنها اكتسبت قدرة أكبر على توليد عائدات من أجل التوسع وتنمية البلد. 由于实行了改进的审慎财政和金融管理，圭亚那减少了与国际金融机构的贷款资产组合，因为它有了较大的创收能力促进本国的扩充与发展。
(د) استحداث منتجات معرفية مع الشركاء، لا سيما تحليل جوانب تدهور الأراضي، المرتبطة بالتمويل، كالسياسة الاقتصادية، والإنفاق العام وعمليات استعراض الحوافظ، والتخطيط المؤسسي، والإجراءات المتصلة بالميزانية؛ 与发展伙伴一起开发知识产品，特别是分析土地退化所涉及的财政方面的问题，例如经济政策、公共开支和资产组合审评、机构制图和预算过程等；
وكما هو الحال بالنسبة للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، سيكون هدف الاستثمار الرئيسي لأموال الصندوق الاحتياطي هو الوفاء بالالتزامات المقبلة للاستحقاقات في نهاية المطاف أو تجاوزها، وذلك عن طريق الاستثمار في مزيج من الأصول جيدة التنوع. 如同养恤基金一样，该项准备金的首要投资目标将是通过投资于有效分散的资产组合，最终满足或超过未来应付福利数额。
عقد التشييد هو عقد جرى التفاوض عليه خصيصا من أجل تشييد أصل أو مجموعة أصول متشابكة أو مترابطة على نحو وثيق من حيث تصميمها وتكنولوجيتها ووظيفتها أو من حيث الاستخدام أو الغرض المنشود منها. 建筑合同系指专门为建设一项资产或资产组合谈判签订的合同，这些资产在其设计、技术和功能或其最后的用途方面是密切相关的或互相依存的。
يلتزم النظام المصرفي الوطني الكشف عن الحسابات المصرفية التي تشهد نشاطا كبيرا وتتجاوز حدود الحسابات الجارية، والكشف، لأغراض ضريبية، عن حافظات الأوراق المالية الخاصة بالعملاء التي تدور الشكوك حول رأسمالها التشغيلي. 银行系统必须举报流动频繁异常和超过经常帐户数额的银行帐户，并为了课税目的起见，如客户的资产组合内的营运资本似乎达显着数额，就应予举报。