وخلال بعثة تقييم الحالة الأمنية، التي أوفدت إلى اللجنة، قدر وجود حاجة إلى 30 وظيفة ضابط أمن جديدة يتم تكميلها بموارد مخصصة للعمل الإضافي والتدريب الأمني، للاستعاضة بها عن الترتيبات التعاقدية الحالية؛ 在评价亚太经社会安全的过程中，估计需要30个新的警卫员额代替现有的合约安排，并以加班和警卫培训方面的资源补充经费；
ومن شأن الموارد الخارجة عن الميزانية أن تكمل الاعتمادات المدرجة في الميزانية العادية، وإن تمكن مركز التجارة الدولية من تنفيذ مشاريعه للتعاون التقني باستخدام الأدوات وقاعدة المعارف التي تم تطويرها باستخدام موارد من الميزانية العادية. 预算外资源补充经常预算下的经费，使国贸中心可以利用以经常预算资源开发的工具和建立的知识基础来执行技术合作项目。
وقد أدت التحويلات المالية والإيرادات المحلية والموارد الاستثمارية التي تم الحصول عليها عبر القنوات الموازية (الوزارات المختصّة وغيرها من شركاء التنمية) إلى زيادة المبالغ الفعلية من الاستثمارات المتاحة لخطط التنمية المحلية التي تم إقرارها. 通过并行渠道（职能部委和其他发展伙伴）获得的划款、地方税收和投资资源补充了核定地方发展计划可使用的实际投资金额。
28- وعلاوة على ذلك، يمكن استكمال المعلومات المذكورة أعلاه بموارد إلكترونية إضافية تهدف إلى إطلاع الجمهور العام بصورة أفضل على بعض المشاريع ذات الأهمية الاقتصادية والاجتماعية الخاصة، مثل المشاريع الرئيسية في مجال البنية التحتية. 此外，还可以用其他电子资源补充上述信息，以便公众更好地了解某些具有特殊经济和社会意义的项目，如大型基础设施项目。
وقد كان هذا الاتجاه ناشئاً عن وجود طلب قوي على السلع الأساسية في الاقتصادات الآسيوية الناشئة، وعن تجديد المخزونات في بلدان منطقة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، فضلاً عن تضاؤل الهواجس المتعلقة بانتقال عدوى الاضطراب المالي. 这一得力于：亚洲新兴经济体对初级商品的强劲需求、经合发组织各国的资源补充、以及对金融动荡蔓延的担忧逐渐消退。
وفي هذا الصدد، ينبغي أن يوفر المؤتمر الدولي المعني بالتمويل لأغراض التنمية المقرر عقده في المكسيك العام القادم فرصة للنظر في أفضل الوسائل لتعبئة الموارد اللازمة لاستكمال جهود التنمية في البلدان الأقل حظا. 在这方面，定于明年在墨西哥召开的发展筹资问题国际会议应提供机会，对动员必要资源补充贫困国家发展努力的最佳方式进行审议。
وبالتالي فهنالك حاجة إلى موارد لمؤازرة موظف الوحدة المنتمي لفئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) المتفرغ لعملية الفحص اليدوي، بغية تحرير مدير الفئات المهنية للاضطلاع بالمجموعة الكاملة من المسؤوليات المتوخاة. 因此，需要提供资源补充该股专门从事人工筛选工作的1个一般事务（其他职等）工作人员，以使职业类管理员腾出时间完成预期的各种职责。
وبعد التشاور مع أعضاء المجلس، يسرني أن أبلغكم أن أعضاء المجلس لا اعتراض لديهم على طلبكم الذي سيكمل التبرعات المعلنة والتي لم تدفع بعد وتلك التي تم استلامها. 在与安全理事会成员磋商后，我高兴地通知你，安全理事会成员对你的要求，即请拨资源补充已认捐但尚欠的自愿捐款和已收自愿捐款，没有异议。
ويتمثل رأي اللجنة الاستشارية في أن تكنولوجيا المعلومات هي أداة تنظيمية حيوية للمكتب مما ينبغي معه إعطاء أولوية لتمويل هذه التكنولوجيا من الميزانية العادية، وتكميلها، إذا استدعت الضرورة، من الموارد الخارجة عن الميزانية. 委员会认为，信息技术是该厅的一个重要管理工具。 因此，应优先考虑从经常预算中为这些技术提供资金，如有需要，用预算外资源补充。
ورغم أن الموارد المحلية كانت أحيانا هي المصدر الأول لتمويل التنمية المستدامة، فإنه يلزم استكمالها بإيرادات تتأتى من التبادل التجاري ومن مصادر التمويل الخارجية، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر والمساعدة الإنمائية الرسمية. 尽管国内资源有时是可持续发展资金的主要来源，但是这些资源需要有贸易收入和外来金融资源补充，其中包括外国直接投资和官方发展援助。