赫尔辛基委员会

• 24- وقد قامت لجنة هلسنكي الألبانية بنشر نص العهد في عام 1994.
  1994年，阿尔巴尼亚赫尔辛基委员会公布了《盟约》文本。
• 29- وذكرت لجنة هلسنكي البلغارية أن الأطفال يمكن معاقبتهم على السلوك غير الاجتماعي.
  保加利亚赫尔辛基委员会说，儿童可因反社会的行为受到制裁。
• ووفقاً للجنة هلسنكي النرويجية، تنتشر ممارسة التمييز ضد الأشخاص الذين يحملون جنسية مزدوجة.
  12 挪威赫尔辛基委员会称，对双重国籍人士的歧视广泛存在。
• 62- أشارت لجنة هلسنكي النرويجية إلى عدم وجود نقابة عمال مستقلة في تركمانستان(106).
  挪威赫尔辛基委员会表示，土库曼斯坦没有独立的工会。 106
• وتمثل صاحب البﻻغ لجنة هلسنكي الهنغارية، وهي منظمة غير حكومية مقرها في بودابست.
  撰文人由布达佩斯的一家非政府组织匈牙利赫尔辛基委员会代表。
• نلتمس بمقتضى هذا الطلب منح لجنة هلسنكي مركز مراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
  我们特此要求给予赫尔辛基委员会经济及社会理事会观察员地位。
• (ه) إتاحة الإمكانية لمنظمات غير حكومية، كلجنة هلسنكي البلغارية، لزيارة السجون بصورة منتظمة؛
  允许保加利亚赫尔辛基委员会等非政府组织定期对监狱进行访问；
• الممتلكات المباعة إلى لجنة هلسنكي الكرواتية ومستشفى فوكوفار وإلى التحالفات الدولية
  A. 出售给克罗地亚赫尔辛基委员会、武科瓦尔医院和各国际联盟的财产
• وفي الجلسة 7 أيضا، أدلى ببيان المراقب عن لجنة هلسنكي، وهي منظمة حكومية دولية.
  也在第7次会议上，政府间组织赫尔辛基委员会的观察员发了言。
• وأوصت اللجنة بأن تلجأ هنغاريا إلى بدائل للاحتجاز السابق للمحاكمة(39).
  38 匈牙利赫尔辛基委员会建议匈牙利利用替代审前拘留的其它做法。 39