超级大国

• وهذا أمر هام للغاية، وينطبق على جميع الشعوب، وحتى في أكبر الدول.
  这是极为重要的 -- -- 这点适用于所有人民，即使是超级大国的人民。
• وقد تحل محل التناحر العالمي بين الدول الكبرى مجابهات جديدة تتسم بالخطورة وزعزعة الاستقرار.
  超级大国没有全球性的对手，但可能会出现新的有害稳定的危险冲突。
• وقد زاد تورط القوى العظمى من الضغوط المفروضة على المفوضية وهي تجهد في سبيل الوفاء بالاحتياجات الجديدة.
  在难民署努力解决新需要时，超级大国的介入给它增添了压力。
• فما من شخص عاقل يمكن أن يوافق على أن كوبا خطر على الأمن القومي للدولة العظمى الوحيدة.
  任何认真的人都不会认为，古巴是对唯一超级大国国家安全的威胁。
• الدول الكبرى لها مصالح متشعبة في العالم، وتستخدم حق النقض وتستخدم مجلس الأمن وتستخدم قوة الأمم المتحدة لحماية مصالحها.
  超级大国拥有复杂的全球利益，它们使用否决权保护这些利益。
• ولم يعد الفضاء ساحة قتال أخرى بين القوتين العظميين، وإنما هو ميدان مفتوح للعديد من أصحاب المصلحة.
  空间不再是两个超级大国的另一战场，而是多方利益攸关者的领域。
• بالمقابل، وللأسف، فان مواقف الدولة العضو التي صوتت سلبيا وضعت بطريقة كان يستحيل قبولها.
  然而，遗憾的是对该决议草案行使否决权的超级大国提出了无法接受的建议。
• وإني واثـــــق أن المسلمين سيتمكنون مــــن إنــهاء خرافة ما يسمى بالقوة العظمى التي هي أمريكا " .
  我相信穆斯林能够结束所谓美国超级大国的神话。 "
• وساعدت هذه المحادثات الخبراء على فهم أفكار نظرائهم، وفتحت خطوط الاتصال بين القوتين العظميين.
  这些会谈帮助专家们理解其对手的内心，开辟了两个超级大国之间的沟通渠道。