越境影响

• يتخذ كل طرف التدابير اللازمة القانونية والإدارية وغيرها من التدابير لتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية، بما في ذلك وفيما يتعلق بالأنشطة المقترحة الواردة في التذييل الأول، الأنشطة التي يرجح أن تتسبب في إحداث أثر معاكس ملحوظ عبر حدودي، ووضع إجراءات تقييم الأثر البيئي التي تتيح المشاركة الجماهيرية وإعداد وثائق تقييم الأثر البيئي الواردة في التذييل الثاني.
  每一方应采取必要的法律、行政或其他措施以执行本《公约》的条款，包括应针对附录一所列举的、可能造成重大不良越境影响的拟议活动，设立允许公众参与的环境影响评估程序，以及编写附录二所述的环境影响评估文件。