跨界損害

• مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة 94
  关于危险活动造成的跨界损害案件中损失分配的原则草案 80
• وينطبق ذلك مثلاً على المواد المتعلقة بمنع الضرر العابر للحدود الناجم عن الأنشطة الخطرة.
  例如在关于预防危险活动引起跨界损害的条款草案中这样用过。
• النظر في منع وقوع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسائر في حالة وقوع هذا الضرر
  审议预防危险活动的跨界损害及此类损害的损失分配问题
• وقد تكون محاكم دولة المدعى عليهم أكثر تعاطفا مع المدعى عليهم وأقل علما بنطاق الضرر العابر للحدود.
  被告国的法院可能较多同情被告而较少知道跨界损害的范围。
• نص مشاريع المبادئ المتعلقة بتوزيع الخسارة في حالة الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
  E. 关于危险活动造成的跨界损害案件中 损失分配的原则草案案文
• تُطبّق مشاريع المبادئ هذه على الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة لا يحظرها القانون الدولي.
  本原则草案适用于国际法未加禁止的危险活动所造成的跨界损害。
• النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع هذا الضرر
  审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题
• النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر
  审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题
• ويرد في مشروع المبدأ 2 تعريف " الضرر العابر للحدود " .
  原则草案2界定了 " 跨界损害 " 。
• الاقتصادية، أو في ميادين أخرى().
  因此，一国在货币、社会经济或类似领域的政策和引起的跨界损害排除在本专题范围之外。