轻蔑

• ويشير التقرير إلى المشاكل الخاصة التي تواجهها المعوقات والتي تسفر عن وصمهن واستبعادهن اجتماعيا.
  报告注意到残疾妇女所面对的特殊问题，使她们受到轻蔑对待和社会排斥。
• يشير التقرير إلى المشاكل الخاصة التي تواجهها المعوقات والتي تسفر عن وصمهن واستبعادهن اجتماعيا.
  报告注意到残疾妇女所面对的特殊问题，使她们受到轻蔑对待和社会排斥。
• ويعد هذا انتهاكا فاضحا لميثاق الأمم المتحدة، ويمثل تحديا وكراهية صريحين تجاه سيادة الصين وسلامة أراضيها.
  报告公然违反了《宪章》，是对中国主权和领土完整的公开挑战和轻蔑。
• 35- الأشخاص الذين يعانون من إعاقات وصعوبات تعليمية يواجهون الوصم بوجه عام، وفي التعليم بوجه خاص().
  遇到学习障碍和学习困难的人通常遭到轻蔑和歧视，特别是在教育方面。
• ويجب ألاّ تؤدي هذه البرامج إلى مزيد من الوصم أو الاستبعاد الاجتماعي لأي فرد أو جماعة في المجتمع.
  现金转拨方案不得造成对任何个人或社会阶层的进一步轻蔑或社会排斥。
• كما يجب وضع تدابير معينة لتجنب الوصم والمزيد من لاستبعاد، وذلك بالتوازي مع التحويلات النقدية؛
  另外在进行现金转拨的同时还必须制定特别措施来避免轻蔑和进一步排斥现象；
• غير أن جهودنا قُوبلت دائما بآذان صماء، ورفض، وإنكار صارخ، وتصريحات استخفافية ومتعجرفة.
  我们的努力一直没有受到理睬，还得到粗暴的回绝，公然的否认和轻蔑、傲慢的言词。
• وبرغم زيادة التعليم والوعي العام، تظل المحاذير ووصمات العار عوائق كبيرة للغاية أمام الاستجابات الفعالة.
  尽管增加了教育和提高公众认识活动，但禁忌和轻蔑仍是做出有效反应的巨大障碍。
• 15- والفقر المدقع عامة هو ظرف عيش يتسم بوصم لا تعيه بقية المجتمع إطلاقا.
  一般来说，赤贫是一种以轻蔑为特征的状况，这一点实际上不为社会其他成员所知晓。