辩诉状

• وقد أودعت المذكرتان والمذكرتان المضادتان على النحو الواجب في غضون الأجلين المحددين.
  诉状和辩诉状均在规定的期限内提出。
• وتضمنت المذكرة المضادة مطالبات مضادة، ترد محددة في الجزء السادس.
  226． 辩诉状包括反诉,详述于第六部分。
• وقد أودعت المذكرة التعقيبية في غضون الأجل الممدد.
  乌干达在这个展期的时限内递交了第二次辩诉状。
• وقد أودعت المذكرة والمذكرة المضادة على النحو الواجب في غضون الأجلين المحددين.
  诉状和辩诉状均已在规定的期限内提出。
• وأودعت المذكرة المتضمِنة طلباتٍ مضادة في غضون الأجل المحدد.
  包含辩诉状的书状已在这样规定的时限内提交。
• وأُودعت إسبانيا المذكرة المضادة حسب الأصول ضمن المهلة المحددة.
  西班牙的辩诉状已在经延长的时限内适当提交。
• وأُودعت المذكرة والمذكرة المضادة حسب الأصول ضمن المهلة المحددة.
  诉状和辩诉状均已在经延长的时限内正式提交。
• وقدم كل طرف من الطرفين مذكرة ومذكرة مضادة في غضون المهلتين المقررتين.
  当事国双方在规定的时限内提出了诉状和辩诉状。
• وقد أودعت المذكرة والمذكرة المضادة على النحو الواجب في غضون الموعدين النهائيين المحددين.
  诉状和辩诉状均已在经延长的时限内正式提交。