过境贸易

• 22- وينبغي عدم الخلط بين اعتماد البلد على تجارة العبور وبين كون البلد نائياً أو بعيداً عن البحر.
  对过境贸易的依赖不应与远离海洋的问题混为一谈。
• جيم- التطورات الأخيرة التي طرأت في مجال النقل واللوجيستيات والتي تؤثر بصورة خاصة على عمليات المرور العابر
  C. 最近对过境贸易业务有特殊影响的运输和物流发展
• 41- إن معظم التدابير المتخذة لتيسير تجارة المرور العابر والنقل المتصل بها تدابير ثنائية أو إقليمية.
  便利过境贸易和运输的措施大多是双边措施或区域措施。
• Transit Trade and Maritime Transport Facilitation for the Rehabilitation and Development of the Palestinian Economy.
  《便利过境贸易和航运，促进巴勒斯坦经济的恢复和发展》。
• جيم- التطورات الأخيرة التي طرأت في مجال النقل واللوجيستيات والتي تؤثر بصورة خاصة على عمليات المرور العابر 8
  C. 最近对过境贸易业务有特殊影响的运输和物流发展 9
• (ج) زيادة تسخير التعاون الدولي لأغراض تحسين النقل العابر لصالح تجارة البلدان غير الساحلية النامية
  (c) 加强为改善内陆发展中国家的过境贸易运输所进行的国际合作
• 7- وعلى الرغم من اعتماد هذه المبادئ والاتفاقيات، لا تزال هناك صعوبات عملية فيما يتعلق بتجارة المرور العابر.
  尽管有以上原则和公约，过境贸易方面的实际困难仍然存在。
• ولذلك، على تنـزانيا التزام بأن تمتثل للأنظمة الدولية المتعلقة بالتجارة العابرة إلى الدول المجاورة في المنطقة.
  因此，坦桑尼亚遵守有关与该地区邻国进行过境贸易的国际规定。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم التصديق رسميا على اتفاق التجارة العابرة بين أفغانستان وباكستان.
  在本报告所述期间，《阿富汗-巴基斯坦过境贸易协定》正式获得批准。
• وطوال سنوات عديدة، قدمت السويد مساعدة من أجل تخفيض العوائق المادية المفروضة على تجارة المرور العابر في جنوب شرقي آسيا.
  多年来，瑞典为减少东南亚过境贸易的有形障碍提供了援助。